ようこそ！ 日本ヴェーダーンタ協会
インド・ラーマクリシュナ・ミッション日本支部
2000-2009年
協会会誌 「不滅の言葉 」2000年（41巻）
Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL"
2000年1号
ホーリーマザーのもとで（２０）－サラジュバラ・デヴィ
The Gospel of The Holy Mother (20) ........Sarayubala Devi
(Taken from "The Gospel of the Holy Mother" Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
霊的な会話（1５）－スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (15) ........Swami Turiyananda
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
ヒマラヤ山脈の膝元にて―神聖なる放浪（1３）
－スワミ・アカンダーナンダ
In the Lap of the Himalayas - Holy Wanderings (13)
........Swami Akhandananda
(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
スワミ・ヴィヴェーカーナンダとの対話（６）
－シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (6) ........Saratchandra Chakravorti
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
愛の魂の思い出（６）－スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul........Swami Premananda(6)
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
霊的生活における性の問題（２）－スワミ・ヤティシュワラーナンダ
The Problem of Sex in Siritual Life (2) ........Swami Yatiswarananda
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
スワミ・ブテシャーナンダの生涯（２）
―第12代ラーマクリシュナ僧団僧院長
A short life of Swami Bhuteshananda (2),
the twoelfth President of the Ramakrishna Order
中井ハルさんへの讃辞－スワミ・メダサーナンダ
Tribute to Mrs. Haru Nakai........Swami Medhasananda
(Speech delivered in the Memorial meeting on19.12.1999 in the Kyokai)
忘れられない物語－ブリグとヴァルナ
The Story Unforgettable "Bhrigu And Varuna"
論説：真実であること（２）
Editorial : Truthfulness (2)
編集後記
Reports and Comments
2000年2号
ホーリーマザーのもとで（２１）－サラジュバラ・デヴィ
The Gospel of The Holy Mother (21) ........Sarayubala Devi
(Taken from "The Gospel of the Holy Mother" Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
霊的な会話（１６）－スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (16) ........Swami Turiyananda
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
ヒマラヤ山脈の膝元にて―神聖なる放浪（１４）
－スワミ・アカンダーナンダ
In the Lap of the Himalayas - Holy Wanderings (14)
........Swami Akhandananda
(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
スワミ・ヴィヴェーカーナンダとの対話（７）
－シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (7)
........Saratchandra Chakravorti
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
愛の魂の思い出（７）－スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul(7)........Swami Premananda
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
霊的生活における性の問題（３）
－スワミ・ヤティシュワラーナンダ
The Problem of Sex in Spiritual Life (3)
........Swami Yatiswarananda
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
スワミ・ブテシャーナンダの生涯（３）
―第12代ラーマクリシュナ僧団僧院長
A short life of Swami Bhuteshananda (3),
the twelfth President of the Ramakrishna Order
アヴァデュータ・ギーター（１）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta(1)
(Through kind courtesy: Advaita Ashrama)
忘れられない物語－この世は夢でしかない
The Story Unforgettable "The World is but a dream"
論説：目覚めている者は誰か
Editorial : Who is awakened?
編集後記
Reports and Comments
2000年3号
メッセージ－スワミ・ランガナータナンダ
ラーマクリシュナ・マートおよびラーマクリシュナ・ミッションの長
Message ......Swami Ranganathananda
President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission
ホーリーマザーのもとで（２２）－スワミ・アルパーナンダ
The Gospel of The Holy Mother (22)
........Swami Arupananda
(Taken from "The Gospel of the Holy Mother" (Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
霊的な会話（１７）－スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (17) ........Swami Turiyananda
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
ヒマラヤ山脈の膝元にて―神聖なる放浪（１４）
－スワミ・アカンダーナンダ
In the Lap of the Himalayas - Holy Wanderings (14)
........Swami Akhandananda
(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
スワミ・ヴィヴェーカーナンダとの対話（７）
－シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (7)
........Saratchandra Chakravorti
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta)
愛の魂の思い出（８）－スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul(8).......Swami Premananda
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
スワミ・ブテシャーナンダの生涯（４）
－第１２代ラーマクリシュナ僧団僧院長
A short life of Swami Bhuteshananda(4)
the twelfth President of the Ramakrishna Order
アヴァデュータ・ギーター（２）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta(2)
Through kind courtesy: Advaita Ashrama))
スワミ・ヴィヴェーカーナンダの思い出－サチンドラ・ナート・ボース
Reminiscences of Swami Vivekananda
........Sachindra Nath Basu
(Through kind courtesy: Ramakrishna Math, Madras)
あるクリスマスの思い出－シスター・デヴァマーター
A Memorable Christmas. From, 'Days in an Indian Monastery'.
...... Sister Devamata
(Through kind courtesy: Ramakrishna Vedanta Centre, U. K.)
地球共同体の予告－ダライ・ラマ
Heralding a Global Community.......Dalai Lama
(Through kind courtesy:Prabuddha Ashrama, Mayavati)
Editorial 瞑想のための心的状態
The Mood for Meditation......Prabuddha Bharata, March-April 1980
(Through kind courtesy: Advaita Ashrama, Mayavati)
憂鬱＝楽観主義の元か？－デヴィッド・ブラック
Depression: Seed of Optimism?......David Black
(Through kind courtesy: Ramakrishna Vedanta Centre, U. K.)
理想的な家住者となるために－スワミ・ランガーナータナンダ
How to be an Ideal Householder
..... Swami Ranganathananda
(Thropuigh kind courtey: Advaita Ashrama, Mayavati
忘れられない物語－最高の犠牲
The Story Unforgettable : Highest Sacrifice
論説－信
Editorial : Faith
編集後記
Report and Comment
感謝の言葉
Acknowledgement
2000年4号
ホーリーマザーのもとで（２３）－サラジュバラ・デヴィ
The Gospel of The Holy Mother (23) ........Sarayubala Devi
(Taken from "The Gospel of the Holy Mother" Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
霊的な会話（１８）－スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (18) ........Swami Turiyananda
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
ヒマラヤ山脈の膝元にて―神聖なる放浪（１５）
－スワミ・アカンダーナンダ
In the Lap of the Himalayas - Holy Wanderings (15)
........Swami Akhandananda
(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
ヴィヴェーカーナンダとの対話（９）
－シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (9) ........Saratchandra Chakravorti
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
愛の魂の思い出（９）－スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul (9) ........Swami Premananda
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
スワミ・ブテシャーナンダの生涯（５）
―第12代ラーマクリシュナ僧団僧院長
A short life of Swami Bhuteshananda (5), the twelfth President of the Ramakrishna Order
アヴァデュータ・ギーター（３）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta (3)
(Through kind courtesy: Advaita Ashrama)
理想的な家住者となるために（２）－スワミ・ランガーナータナンダ
How to be an Ideal Householder (2) ........Swami Ranganathananda
(Through kind courtesy: Advaita Ashrama, Mayavati
ラーマクリシュナによる弟子たちの訓練－スワミ・メダサーナンダ
Training of disciples by Sri Ramakrishna
........Swami Medhasananda
忘れられない物語－カルマの働き
The Story Unforgettable "Working of Karma"
論説：アヒンサ（１）
Editorial : Ahimsa (1)
編集後記
Reports and Comments
2000年5号
ホーリーマザーのもとで（２４）−サラジュバラ・デヴィ
The Gospel of The Holy Mother (24) ........Sarayubala Devi
(Taken from "The Gospel of the Holy Mother" Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
霊的な会話（１９）−スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (19) ........Swami Turiyananda
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
ヒマラヤ山脈の膝元にて—神聖なる放浪（１７）−スワミ・アカンダーナンダ
In the Lap of the Himalayas - Holy Wanderings (17) ........Swami Akhandananda
(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
ヴィヴェーカーナンダとの対話（１０）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (10) ........Saratchandra Chakravorti
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
愛の魂の思い出（１０）−スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul (Swami Premananda )(10)
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
スワミ・ブテシャーナンダの生涯（６）—第12代ラーマクリシュナ僧団僧院長
A short life of Swami Bhuteshananda (6), the twelfth President of the Ramakrishna Order
アヴァデュータ・ギーター（４）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta (4)
(Through kind courtesy: Advaita Ashrama)
理想的な家住者となるために（３）−スワミ・ランガナータナンダ
How to be an Ideal Householder (3) ........Swami Ranganathananda
(Through kind courtesy: Advaita Ashrama, Mayavati
ブリンダーバンの思い出−正木千鶴子
Remiscence of Brindavan - Chizuko Masaki
主ブッダ−スワミ・メダサーナンダ
Lord Buddha ........Swami Medhasananda
(Talk given on 21st May in the Vedanta Society)
忘れられない物語−マーヤーの力
The Story Unforgettable "The Way of Maya"
論説：アヒンサ（２）
Editorial : Ahimsa (2)
編集後記
Reports and Comments
2000年6号
ホーリーマザーのもとで（２５）−サラジュバラ・デヴィ
The Gospel of The Holy Mother (25) ........Sarayubala Devi
(Taken from "The Gospel of the Holy Mother" Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
霊的な会話（２０）−スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (20) ........Swami Turiyananda
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
ヒマラヤ山脈の膝元にて—神聖なる放浪（１８）−スワミ・アカンダーナンダ
In the Lap of the Himalayas - Holy Wanderings (18) ........Swami Akhandananda
(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
ヴィヴェーカーナンダとの対話（１１）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (11) ........Saratchandra Chakravorti
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
愛の魂の思い出（１１）−スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul (Swami Premananda )(11)
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
スワミ・ブテシャーナンダの生涯（７）—第12代ラーマクリシュナ僧団僧院長
A short life of Swami Bhuteshananda (7)
the twelfth President of the Ramakrishna Order
アヴァデュータ・ギーター（５）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta (5)
(Through kind courtesy: Advaita Ashrama)
人生の目的−スワミ・メダサーナンダ
The Purpose of Life - Swami Medhasananda
(Talk given on 9th September at Yamagata)
質疑応答−スワミ・メダサーナンダ
Questions and Answers ........Swami Medhasananda
(Talk given on 20th August in the Vedanta Society)
忘れられない物語−本性のなさるわざ
The Story Unforgettable "Persistence of Nature"
編集後記
Reports and Comments
協会会誌 「不滅の言葉 」2001年（42巻）
Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL"
2001年1号
ホーリーマザーの生涯（１）−スワミ・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(1)........Swami Nikhilananda
(Taken from "Holy Mother". Through kind courtesy: Ramakrishna-Vivekananda Center, New York)
ホーリーマザーのもとで（２６）−サラジュバラ・デヴィ
The Gospel of The Holy Mother (26) ........Sarayubala Devi
(Taken from "The Gospel of the Holy Mother" Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
霊的な会話（２１）−スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (21) ........Swami Turiyananda
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
ヒマラヤ山脈の膝元にて—神聖なる放浪（１９）−スワミ・アカンダーナンダ
In the Lap of the Himalayas - Holy Wanderings (19) ........Swami Akhandananda
(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
ヴィヴェーカーナンダとの対話（１２）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (12) ........Saratchandra Chakravorti
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
愛の魂の思い出（１２）−スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul (Swami Premananda )(12)
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
活動の宗教−スワミ・パラマーナンダ
Religion of Karma ...... Swami Paramananda
(Through kind courtesy: Vedanter Center, Boston)
アヴァデュータ・ギーター（５）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta (5)
(Through kind courtesy: Advaita Ashrama)
神とその御名−スワミ・メダサーナンダ
God and His Name ....... Swami Medhasananda
忘れられない物語−世俗的所有の限界
The Story Unforgettable "Limitation of earthly possessions"
論説：霊的な生活における神への信仰
Editorial: The Place of Faith in Spiritual Life
編集後記
Reports and Comments
2001年2号
ホーリーマザーの生涯（２）−スワミ・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(2)........Swami Nikhilananda
(Taken from "Holy Mother". Through kind courtesy: Ramakrishna-Vivekananda Center, New York)
ホーリーマザーのもとで（２７）−サラジュバラ・デヴィ
The Gospel of The Holy Mother (27) ........Sarayubala Devi
(Taken from "The Gospel of the Holy Mother" Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
霊的な会話（２２）−スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (22) ........Swami Turiyananda
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
ヒマラヤ山脈の膝元にて—神聖なる放浪（２０）−スワミ・アカンダーナンダ
In the Lap of the Himalayas - Holy Wanderings (20) ........Swami Akhandananda
(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
ヴィヴェーカーナンダとの対話（１３）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (13) ........Saratchandra Chakravorti
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
愛の魂の思い出（１３）−スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul (Swami Premananda )(13)
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
活動の宗教（２） − スワミ・パラマーナンダ
Religion of Karma(2) ...... Swami Paramananda
(Through kind courtesy: Vedanter Center, Boston)
アヴァデュータ・ギーター（６）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta (6)
(Through kind courtesy: Advaita Ashrama)
忘れられない物語−まっすぐな道と曲がった道
The Story Unforgettable "The staight & crooked ways"
論説：霊的な生活における神への信仰（２）
Editorial: The Place of Faith in Spiritual Life(2)
第139回スワミ・ヴィヴェーカーナンダ生誕祝賀会と開館式及び文化交流プログラム
Photos of 139th Birth Celebration's Swami Vivekananda, Opening ceremony & Cultural programme
編集後記
Reports and Comments
2001年3号
メッセージ−スワミ・ランガナータナンダ
ラーマクリシュナ・マートおよびラーマクリシュナ・ミッションの長
Message ......Swami Ranganathananda
President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission
ホーリーマザーの生涯（３）−スワミ・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(3)........Swami Nikhilananda
(Taken from "Holy Mother". Through kind courtesy: Ramakrishna-Vivekananda Center, New York)
ホーリーマザーのもとで（２８）−スワミ・アルパーナンダ
The Gospel of The Holy Mother (28) ........Swami Arupananda
(Taken from "The Gospel of the Holy Mother"
(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
霊的な会話（２３）−スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (23) ........Swami Turiyananda
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
ヒマラヤ山脈の膝元にて—神聖なる放浪（２１）−スワミ・アカンダーナンダ
In the Lap of the Himalayas - Holy Wanderings (21) ........Swami Akhandananda
(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
ヴィヴェーカーナンダとの対話（１４）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (14)........Saratchandra Chakravorti
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta)
愛の魂の思い出（１４）−スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul (14).......Swami Premananda
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
アヴァデュータ・ギーター（７）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta (7)
(Through kind courtesy: Advaita Ashrama)
世界の諸宗教、ヒンドゥー教−サティシュ・Ｋ・カプール博士
Hinduism During the Previous Millennium........Dr. Satish K. Kapoor
(Through kind courtesy: Advaita Ashrama, Calcutta)
グローバルな世界における仏陀のメッセージ−ビック・ボディ
The Buddha's Message in a Globalized World........Bikkhu Bodhi
(Through kind courtesy: Advaita Ashra, Calcutta)
ローマ教会から普遍的キリスト教へージョン・Ｂ・チェティマッタム神父
From Roman Church to Universal Christianity........Fr. John B. Chethimattam, CMI
(Through kind courtesy: Advaita Ashra, Calcutta)
イスラム教の千年間−個人的見解ーホッサイヌル・ラーマン教授
Islamic Millennium - A Personal View........Prof. Hosainur Rahman
(Through kind courtesy: Advaita Ashra, Calcutta)
過去千年間のスーフィズム概説ーリューウェリン・ヴォーガン・リー博士
Sufism During the Past Millennium........Dr. Llewellyn Vaughan Lee
(Through kind courtesy: Advaita Ashrama, Calcutta)
忘れられない物語−感覚器官の中で一番えらいもの
The Story Unforgettable : The Greatest of the Organs
論説−知識の道と信仰の道
Editorial : Jnana and Bhakti
編集後記
Reports and Comments
2001年4号
スワミ・ヴィヴェーカーナンダ、日本と世界 −インド大使、アフターブ・セット閣下
Swami Vivekananda, Japan and the world - His Excellency Mr. Aftab Seth, Ambassador of India
ホーリーマザーの生涯（４）−スワミ・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother (4)........Swami Nikhilananda
(Taken from "Holy Mother". Through kind courtesy: Ramakrishna-Vivekananda Center, New York)
ホーリーマザーのもとで（２９）−サラジュバラ・デヴィ
The Gospel of The Holy Mother (29) ........Sarayubala Devi
(Taken from "The Gospel of the Holy Mother". Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
ヒマラヤ山脈の膝元にて—神聖なる放浪（２２）−スワミ・アカンダーナンダ
In the Lap of the Himalayas - Holy Wanderings (22) ........Swami Akhandananda
(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
ヴィヴェーカーナンダとの対話（１５）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (15) ........Saratchandra Chakravorti
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
愛の魂の思い出（１５）−スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul (Swami Premananda )(15)
(Through kind courtesy : Advaita Ashrama, Calcutta, India)
アヴァデュータ・ギーター（８）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta (8)
(Through kind courtesy: Advaita Ashrama, India)
霊性の生活（８） −スワミ・ブテシャーナンダ
Thoughts on Spiritual Life(8) - Swami Bhuteshanannda
(Through kind courtesy: Advaita Ashrama, India)
忘れられない物語−ジャナカ王とその所有するもの
The Story Unforgettable "King Janaka and ownership"
論説：霊的な生活における神への信仰（３）
Editorial: The Place of Faith in Spiritual Life (3)
第１３９回スワミ・ヴィヴェーカーナンダ公開生誕祝賀会および文化交流プログラム
Photos of Swami Vivekananda 139th Birth Anniversary and Cultural programme
編集後記
Reports and Comments
2001年5号
ホーリーマザーの生涯（５）−スワミ・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(5)........Swami Nikhilananda
ホーリーマザーのもとで（３０）−サラジュバラ・デヴィ
The Gospel of The Holy Mother (30) ........Sarayubala Devi
霊的な会話（２４）−スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (24) ........Swami Turiyananda
ヴィヴェーカーナンダとの対話（１６）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (16) ........Saratchandra Chakravorti
愛の魂の思い出（１６）−スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul (Swami Premananda )(16)
アヴァデュータ・ギーター（９）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta (9)
霊性の生活（９）−スワミ・ブテシャーナンダ
Thoughts on Spiritual Life(9) - Swami Bhuteshanannda
日本でのスワミ・ブテシャーナンダ—その思い出−正木 高志
Swami Bhuteshanandaji in Japan: Reminiscence.......Takashi Masaki
忘れられない物語−世界は犬のしっぽのようなもの
The Story Unforgettable "World is like a dog's tail"
論説：神との関係
Editorial: Relation with God
編集後記
Reports and Comments
2001年6号
ホーリーマザーの生涯（６）−スワミ・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(6)........Swami Nikhilananda
ホーリーマザーのもとで（３１）−ヨギン・マー
The Gospel of The Holy Mother (31) ........Yogin-Ma
霊的な会話（２５）−スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (25) ........Swami Turiyananda
ヴィヴェーカーナンダとの対話（１７）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (17) ........Saratchandra Chakravorti
愛の魂の思い出（１７）−スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul (Swami Premananda )(17)
アヴァデュータ・ギーター（１０）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta (10)
霊性の生活について（１０）−スワミ・ブテシャーナンダ
Thoughts on Spiritual Life(10) - Swami Bhuteshanannda
シュリ・クリシュナ生誕祭講話−スワミ・メダサーナンダ Srimad Bhagavatam (Celebration on Sri Krishna's Birthday on 19.8. 2001) - Swami Medhasananda
忘れられない物語−信仰の力
The Story Unforgettable "The Power of Faith"
論説：神とは何か、霊性の生活とは何か（１）
Editorial: What is God? What is a spiritual life?(1)
御獄山でのリトリート−金井春樹、大上雅史
Vedanta Retreat in the Mitake-san.......Haruki Kanai and Masashi Ogami
編集後記
Reports and Comments
協会会誌 「不滅の言葉 」2002年（43巻）
Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL"
2002年1号
ホーリーマザーの生涯（７）−スワミ・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(7)........Swami Nikhilananda
ホーリーマザーのもとで（３２）−プラゥヴラージカー・バーラティープラーナ
The Gospel of The Holy Mother (32) ........Pravrajika Bharatiprana
霊的な会話（２６）−スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (26) ........Swami Turiyananda
ヴィヴェーカーナンダとの対話（１８）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (18) ........Saratchandra Chakravorti
愛の魂の思い出（１８）−スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul (Swami Premananda )(18)
アヴァドュータ・ギーター（１１）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta (11)
霊性の生活について（１１）−スワミ・ブテシャーナンダ
Thoughts on Spiritual Life(11) - Swami Bhuteshanannda
バーガヴァタム−神の叡智−（１）
Srimad Bhagavatam(1)(Through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)
自己啓発−スワミ・メダサーナンダ パドマ・ヨーガ道場、浅草、2001年8月18日 Discourse :Personality Development - Swami Medhasananda at the Padma Yoga Centre, Asakusa on 18 August 2001
忘れられない物語−放蕩息子の話
The Story Unforgettable "The Parable of the Prodigal Son"
論説：神とは何か、霊性の生活とは何か（２）
Editorial: What is God? What is spiritual life?(2)
編集後記
Reports and Comments
2002年2号
ホーリーマザーの生涯（８）−スワミ・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(8)........Swami Nikhilananda
ホーリーマザーのもとで（３３）−プラゥヴラージカー・バーラティープラーナ
The Gospel of The Holy Mother (33) ........Pravrajika Bharatiprana
霊的な会話（２７）−スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (27) ........Swami Turiyananda
ヴィヴェーカーナンダとの対話（１９）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (19) ........Saratchandra Chakravorti
愛の魂の思い出（１９）−スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul (Swami Premananda )(19)
アヴァドュータ・ギーター（１２）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta (12)
霊性の生活（１２）−スワミ・ブテシャーナンダ
Thoughts on Spiritual Life(12) - Swami Bhuteshanannda
バーガヴァタム−（２）
Srimad Bhagavatam(2)
自己の成長（２）−スワミ・メダサーナンダ
パドマ・ヨーガ道場、浅草、2001年8月18日
Discourse :Personality Development(2) - Swami Medhasananda
at the Padma Yoga Centre, Asakusa on 18 August 2001
忘れられない物語−ぶどう園労働者の話
The Story Unforgettable "The Parable of the Labour in the Vineyard"
論説：神とは何か、霊性の生活とは何か（３）
Editorial: What is God? What is spiritual life?(3)
編集後記
Reports and Comments
2002年3号
ホーリーマザーの生涯（９）−スワミ・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(9)........Swami Nikhilananda
ホーリーマザーのもとで（３４）−プラゥヴラージカー・バーラティープラーナ
The Gospel of The Holy Mother (34) ........Pravrajika Bharatiprana
霊的な会話（２８）−スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (28) ........Swami Turiyananda
ヴィヴェーカーナンダとの対話（２０）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (20) ........Saratchandra Chakravorti
愛の魂の思い出（２０）−スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul (Swami Premananda )(20)
アヴァドュータ・ギーター（１３）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta (12)
霊性の生活（１３）−スワミ・ブテシャーナンダ
Thoughts on Spiritual Life(13) - Swami Bhuteshanannda
バーガヴァタム−（３）
Srimad Bhagavatam(3)
自己の成長（３）−スワミ・メダサーナンダ
パドマ・ヨーガ道場、浅草、2001年8月18日
Discourse :Personality Development(3) - Swami Medhasananda
at the Padma Yoga Centre, Asakusa on 18 August 2001
忘れられない物語−「再び罪を犯してはならない」
The Story Unforgettable "Do Not Sin Again"
論説：シュリー・ラーマクリシュナの奇跡（１）
Editorial: Sri Ramakrishna and Miracles(1)
編集後記
Reports and Comments
2002年4号
メッセージ - スワミ・ランガナータナンダ
ラーマクリシュナ・マート及びラーマクリシュナ・ミッションの長
Message.....Swami Ranganathananda
President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission
ホーリーマザーの生涯（１０）−スワミ・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(10).....Swami Nikhilananda
ホーリーマザーのもとで（３４）−プラゥヴラージカー・バーラティープラーナ
The Gospel of The Holy Mother (34) .....Pravrajika Bharatiprana
霊的な会話（２９）−スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (29) .....Swami Turiyananda
ヴィヴェーカーナンダとの対話（２１）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (21) .....Saratchandra Chakravorti
愛の魂の思い出（２１）−スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul (Swami Premananda )(21)
アヴァドュータ・ギーター（１４）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta (14)
霊性の生活（１４）−スワミ・ブテシャーナンダ
Thoughts on Spiritual Life(14).....Swami Bhuteshanannda
バーガヴァタム−（４）
Bhagavatam(4)
スワミ・サダーナンダ - スワミ・ヒタカーマーナンダ
Swami Sadananda.....Swami Hitakamananda
(Through kind courtesy: The Vedanta Kesari, Chennai)
闘う聖者−スワミ・クリタールターナンダ
The Warrior-Saint.....Swami Kritarthananda
(Through kind courtesy: The Vedanta Kesari, Chennai)
宗教と環境−働きかけと政策への展望 - キラン・プラサド博士
Religion and Environment: Strategies and Policy Perspectives.....Dr.Kiram Prasad
(Through kind courtesy: Advaita Ashrama, Mayavati)
霊性についての会話 - スワミ・ヴィシュダーナンダ
Spiritual Talks.....Swami Vishuddhananda
(Through kind courtesy: The Vedanta Kesari, Chennai)
老齢と霊生活 - スワミ・ブランメーシャーナンダ
Tackling Problems of Old Age.....Swami Brahmeshananda
(Through kind courtesy: The Vedanta Kesari, Chennai)
忘れられない物語−３匹の魚
The Story Unforgettable "Three Fish"
論説：シュリー・ラーマクリシュナの奇跡（２）
Editorial: Sri Ramakrishna and Miracle(2)
編集後記
Reports and Comments
2002年5号
ヴィヴェーカーナンダと普遍主義について−インド大使アフターブ・セット閣下
Swami Vivekananda and his Message of Universalism.....Mr. Aftab Seth, Ambassador of India
(Speech delivered in the Vivekananda Celebration in Tokyo, 22nd June, 2002)
ホーリーマザーの生涯（11）−スワミ・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(11).....Swami Nikhilananda
ホーリーマザーのもとで（36）−プラゥヴラージカー・バーラティープラーナ
The Gospel of The Holy Mother (36) .....Pravrajika Bharatiprana
霊的な会話（30）−スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (30) .....Swami Turiyananda
愛の魂の思い出（22）−スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul (Swami Premananda )(22)
アヴァドュータ・ギーター（15）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta (15)
霊性の生活（15）−スワミ・ブテシャーナンダ
Thoughts on Spiritual Life(15).....Swami Bhuteshanannda
バーガヴァタム（4）
Bhagavatam(4)
忘れられない物語−おろかなラクダ
The Story Unforgettable "A Foolish Camel"
論説：シュリ・ラーマクリシュナの奇跡（3）
Editorial: Sri Ramakrishna and Miracle(3)
御嶽山リトリートについて−金井春樹
Vedanta Retreat in the Mitake-san.....Haruki Kanai
編集後記
Reports and Comments
2002年6号
ホーリーマザーの生涯（１２）−スワミ・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(12).....Swami Nikhilananda
ホーリーマザーのもとで（３７）−プラゥヴラージカー・バーラティープラーナ
The Gospel of The Holy Mother (37) .....Pravrajika Bharatiprana
霊的な会話（３1）−スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (31) .....Swami Turiyananda
ヴィヴェーカーナンダとの対話（２２）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (22) .....Saratchandra Chakravorti
愛の魂の思い出（２３）−スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul (Swami Premananda )(23)
アヴァドュータ・ギーター（１６）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta (16)
霊性の生活（１６）−スワミ・ブテシャーナンダ
Thoughts on Spiritual Life(16).....Swami Bhuteshanannda
バーガヴァタム−（５）
Bhagavatam(5)
キリスト教精神の伝統におけるギャーナ及びバクティ−シリル・ヴェリヤト神父
The Place of Jnana and Bhakti in the Christian Spiritual Tradition.....Cyril Veliath SJ
菩薩として生きる−横山紘一、立教大学教授
Live as a Bhodhi Sattva.....Prof. Kouitsu Yokoyama, Rikkyo (St. Paul's) University
(Speech delivered in the Vivekananda Celebration in Tokyo, 22nd June, 2002)
忘れられない物語−ヤヤティ王
The Story Unforgettable "King Yayatil"
編集後記
Reports and Comments
協会会誌 「不滅の言葉 」2003年（44巻）
Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL"
2003年1号
ホーリーマザーの生涯（１３）−スワーミー・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(13).....Swami Nikhilananda
ホーリーマザーのもとで（３８）−プラゥヴラージカー・バーラティープラーナ
The Gospel of The Holy Mother (38) .....Pravrajika Bharatiprana
霊的な会話（３２）−スワーミー・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (32) .....Swami Turiyananda
ヴィヴェーカーナンダとの対話（２３）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (23) .....Saratchandra Chakravorti
愛の魂の思い出（２４）−スワーミー・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul (Swami Premananda )(24)
アヴァドュータ・ギーター（１７）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta (17)
バーガヴァタム （７）
Bhagavatam(7)
イブラヒム・アダムの生涯（１）−『プラブッダ・バラタ』による
The Life of Ibrahim Adam(1)
(Through kind courtesy: Vedanta (March-April, 2002), Ramakrishna Vedanta Centre, England)
論説「霊性生活における勉強の 置づけ」（１）
Editorial: The Place of Study in Spiritual Life (1)
忘れられない物語−ダッタトレヤの教師たち（１）
The Story Unforgettable "Dattatreya's Teachers"(1)
編集後記
Reports and Comments
2003年2号
ホーリーマザーの生涯（１４）−スワミ・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(14)........Swami Nikhilananda
ホーリーマザーのもとで（３９）−プラゥヴラージカー・バーラティープラーナ
The Gospel of The Holy Mother (39) ........Pravrajika Bharatiprana
霊的な会話（３３）−スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (33) ........Swami Turiyananda
ヴィヴェーカーナンダとの対話（２４）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (24) ........Saratchandra Chakravorti
愛の魂の思い出（２５）−スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul (Swami Premananda )(25)
アヴァドュータ・ギーター（１８）
Avadhuta Gita of Dattatreya Avadhuta (18)
バーガヴァタム−（８）
Srimad Bhagavatam(8)
瞑想と霊性の生活、純潔の実践〔その １〕 −スワミ・ヤティシュワラーナンダ
Practice of Brahmacharya or Continence(1) - Swami Yatiswarananda
スワーミー・ニシチャヤーナンダ〔１〕−スワーミー・ムクティナーナンダ
Swami Nischayananda(1) - Swami Muktinathananda
(Through kind courtesy: Prabuddha Bharata)
論説：霊性生活における勉強の 置づけ（２）
Editorial: The Place of Study in Spiritual Life (2)
忘れられない物語−ダッタトレヤの教師たち（２）
The Story Unforgettable "Dattatreya's Teachers" (2)
編集後記
Reports and Comments
2003年3号
ホーリーマザーの生涯（１５）−スワミ・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(15)........Swami Nikhilananda
ホーリーマザーのもとで（４０）−プラゥヴラージカー・バーラティープラーナ
The Gospel of The Holy Mother (40) ........Pravrajika Bharatiprana
霊的な会話（３４）−スワミ・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (34) ........Swami Turiyananda
ヴィヴェーカーナンダとの対話（２５）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (25) ........Saratchandra Chakravorti
愛の魂の思い出（２６）−スワミ・プレマーナンダの生涯と教え
Memories of a Loving Soul (Swami Premananda )(26)
バーガヴァタム−（９）
Srimad Bhagavatam(9)
瞑想と霊性の生活、純潔の実践〔その２〕 − スワミ・ヤティシュワラーナンダ
Practice of Brahmacharya or Continence(2) - Swami Yatiswarananda
スワーミー・ニシチャヤーナンダ〔２〕−スワーミー・ムクティナーナンダ
Swami Nischayananda(2) - Swami Muktinathananda
論説：霊性生活における勉強の 置づけ（３）
Editorial: The Place of Study in Spiritual Life (3)
忘れられない物語−ダッタトレヤの教師たち（３）
The Story Unforgettable "Dattatreya's Teachers" (3)
編集後記
Reports and Comments
2003年4号
メッセージ−スワーミー・ランガナータナンダ
ラーマクリシュナ・マートおよびラーマクリシュナ・ミッションの長
Message ......Swami Ranganathanandaji
President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission
ホーリーマザーの生涯（１６）−スワーミー・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(16)........Swami Nikhilananda
ホーリーマザーのもとで（４１）−スワーミー・イシャナーナンダ
The Gospel of The Holy Mother (41) ........Swami Ishanananda
霊的な会話（３５）−スワーミー・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (35) ........Swami Turiyananda
バーガヴァタム−（１０）
Srimad Bhagavatam(10)
ヴィヴェーカーナンダ——死の征服者−リンダ・プラグ
Vivekananda: Conqueror of Death........Linda Prugh
(Through kind courtesy : Prabuddha Bharata)
老いへの恐れ−スワーミー・アディイシュワラーナンダ
Fear of Old Age........Swami Adiswarananda
(Through kind courtesy : The Vedanta Kesari)
論説：霊性生活における勉強の 置づけ（４）
Editorial: The Place of Study in Spiritual Life(4)
忘れられない物語—ダッタトレヤの教師たち（４）
The Story Unfogettable "Dattatreya's Teachers" (4)
編集後記
Report and Comments
2003年5号
ホーリーマザーの生涯（１７）−スワーミー・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(17)........Swami Nikhilananda
ホーリーマザーのもとで（４２）−プラゥヴラージカー・バーラティープラーナ
The Gospel of The Holy Mother (42) ........Pravrajika Bharatiprana
霊的な会話（３６）−スワーミー・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (36) ........Swami Turiyananda
ヴィヴェーカーナンダとの対話（２６）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (26) ........Saratchandra Chakravorti
バーガヴァタム−（１１）
Srimad Bhagavatam(11)
強さ（１） − スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Strength (1) - Swami Yatiswarananda
平安（仙台における講話）−スワーミー・メダサーナンダ
Peace (Talk given at Sendai) - Swami Medhasananda
論説：神とその現れ
Editorial: God and His Manifestation
スワーミー・シッダルターナンダの思い出 — 小薗井正信
Swami Siddharthanandaji and his Reminiscences - Masanobu Osonoi
忘れられない物語−ダッタトレヤの教師たち（５）
The Story Unforgettable "Dattatreya's Teachers" (5)
御嶽山リトリートの報告 — 千葉茂一
Report: Retreat at the Mitakesan - Moichi Chiba
編集後記
Reports and Comments
2003年6号
ホーリーマザーの生涯（１８）−スワーミー・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(18)........Swami Nikhilananda
ホーリーマザーのもとで（４３）−プラゥヴラージカー・バーラティープラーナ
The Gospel of The Holy Mother (43) ........Pravrajika Bharatiprana
霊的な会話（３７）−スワーミー・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (37) ........Swami Turiyananda
ヴィヴェーカーナンダとの対話（２７）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (27) ........Saratchandra Chakravorti
バーガヴァタム−（１１）
Srimad Bhagavatam(11)
強さ（２） − スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Strength (2) - Swami Yatiswarananda
論説：平安のあり方（１）
Editorial: A few practical spects of Peace(1)
忘れられない物語−ダッタトレヤの教師たち（６）
The Story Unforgettable "Dattatreya's Teachers" (6)
編集後記
Reports and Comments
協会会誌 「不滅の言葉 」2004年（45巻）
Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL"
2004年1号
ホーリーマザーの生涯（１９）−スワーミー・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(19)........Swami Nikhilananda
ホーリーマザーのもとで（４４）−プラゥヴラージカー・バーラティープラーナ
The Gospel of The Holy Mother (44) ........Pravrajika Bharatiprana
霊的な会話（３８）−スワーミー・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (38) ........Swami Turiyananda
ヴィヴェーカーナンダとの対話（２８）−シャラットチャンドラ・チャクラバルティ
Talks with Swami Vivekananda (28) ........Saratchandra Chakravorti
バーガヴァタム−（１２）
Srimad Bhagavatam(12)
シュリー・ラーマクリシュナの家住者の弟子
ナーグマハーシャヤの生涯（１）− サラト・チャンドラ・チャクラヴァルティ
Life of Nagmahasa, householder disciple of Sri Ramakrishu¥na (1) - Sarat Chakravarty
(Through kind courtesy: Sri Ramakrishna Math)
科学と霊性（１） − ハリ・ゴータム
Science and Sirituality (1) - Dr. Hari Gautam
(Through kind courtesy: Sri Ramakrishna Math)
論説：平安のあり方（２）
Editorial: A few practical spects of Peace(2)
忘れられない物語−ダッタトレヤの教師たち（７）
The Story Unforgettable "Dattatreya's Teachers" (7)
編集後記
Reports and Comments
2004年2号
ホーリーマザーの生涯（２０）−スワーミー・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(20)........Swami Nikhilananda
ホーリーマザーのもとで（４４）−プラゥヴラージカー・バーラティープラーナ
The Gospel of The Holy Mother (44) ........Pravrajika Bharatiprana
霊的な会話（３９）−スワーミー・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (39) ........Swami Turiyananda
バーガヴァタム−（１３）
Srimad Bhagavatam(13)
シュリー・ラーマクリシュナの家住者の弟子
ナーグマハーシャヤの生涯（２）− サラト・チャンドラ・チャクラヴァルティ
Life of Nagmahasa, a householder disciple of Sri Ramakrishuna (2)
- Sarat Chakravarty
科学と霊性（２） − ハリ・ゴータム
Science and Sirituality (2) - Dr. Hari Gautam
私にとってヴェーダーンタとは何か — プラット・クライネ
What Vedanta Means to Me - Platt Cline
(Through kind courtesy: The Vedanta Kesari)
論説：
Editorial:
忘れられない物語−ダッタトレヤの教師たち（８）
The Story Unforgettable "Dattatreya's Teachers" (8)
編集後記
Reports and Comments
2004年3号
ホーリーマザーの生涯（２１） − スワーミー・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(21)........Swami Nikhilananda
霊的な会話（４０） − スワーミー・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (40) ........Swami Turiyananda
シュリマッド・バーガヴァタム（１４）
Srimad Bhagavatam(14)
シュリー・ラーマクリシュナの家住者の弟子ナーグマハーシャヤの生涯（３）
− サラト・チャンドラ・チャクラヴァルティ
Life of Nagmahasaya, a householder disciple of Sri Ramakrishna (3)
- Sarat Chandra Chakravarty
日常生活での霊性の実践 − スワーミー・バスカラーナンダ
Spiritual Practice in Daily Life - Swami Bhaskarananda
瞑想と霊性の生活（１５）人格と内なる釣り合いの統合（１）
− スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Meditation and spiritual life (15)
Integration of Personality and Inner Poise(1)
論説：魂の神性（２）
Editorial: Divinity of the Soul (2)
忘れられない物語 − ダッタトレヤの教師たち（９）
The Story Unforgettable "Dattatreya's Teachers" (9)
編集後記
Reports and Comments
2004年4号
メッセージ−スワーミー・ランガナータナンダ
ラーマクリシュナ・マートおよびラーマクリシュナ・ミッションの長
Message ......Swami Ranganathanandaji
President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission
ホーリーマザーの生涯（２２）−スワーミ・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(22)........Swami Nikhilananda
聖母サーラダーマニについて−奈良 毅
Holy Mother Saradamani ........Pro. Tsuyosi Nara
現代人とホーリー・マザー−正木 高志
Men f today and Holy Mother ........Takashi Masaki
ホーリー・マザーの教え 現代女性へのメッセージ−平野 久仁子
The Teachings of Holy Mother - the Message to the Modern Women
........Kuniko Hirano
偉大なる聖母サーラダー・デーヴィーがもし現代に生きていたら−松井 ケティ
If Holy Mother were lived today........Pro. Kathy Matsui
聖母サーラダー・デーヴィーとマリア、観音信仰−シリル・ヴェリヤト
Holy Sarada Devi and the Worship of Maria-Kannon
.........Pro. Cyril Veliath
女性の解放、解放を与えてくれる女性−ドクター・プルブ・セングプタ
Women's liberation: Women Giving Liberaton........Dr. Purba Sengupta
(Through kind courtesy: The Vedanta Kesari)
慈悲深きホーリーマザーとのこと−Ｐ・ムルガン
My Experience with the Compassionate Mother....... P. Murugan
(Through kind courtesy: The Vedanta Kesari)
コインバトールのある女性信者の体験信仰
Experince of a Lady Devoterr of Coimbatore
(Through kind courtesy: The Vedanta Kesari)
旅の終わり
The End of Journey
(Through kind courtesy: The Vedanta Kesari)
スワーミー・ヴィヴェーカーナンダの未公開の手紙
One Unpublished Letter of Swami Vivekananda
バーガヴァタム−（１４）
Srimad Bhagavatam(14)
シュリー・ラーマクリシュナの家住者の弟子ナーグマハーシャヤの生涯（４）
− サラト・チャンドラ・チャクラヴァルティ
Life of Nagmahasaya, a householder disciple of Sri Ramakrishna (4)
- Sarat Chandra Chakravarty
ヴェーダーンタと変わり行く世界−スワーミー・アーディシュワラーナンダ
Vedanta and the Changing World - Swami Adiswarananda
(Through kind courtesy: Gloval Vedanta)
論説：ホーリー・マザーの約束
Editorial:Holy Mother's Assurance
忘れられない物語—たましいの糧（１）
The Story Unfogettable "Soul Food" (1)
(Through kind courtesy: HarperSanFrancisco)
編集後記
Report and Comments
2004年5号
ホーリーマザーの生涯（２３） − スワーミー・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(23)........Swami Nikhilananda
霊的な会話（４１） − スワーミー・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (41) ........Swami Turiyananda
シュリマッド・バーガヴァタム（１６）
Srimad Bhagavatam(16)
シュリー・ラーマクリシュナの家住者の弟子ナーグマハーシャヤの生涯（５）
− サラト・チャンドラ・チャクラヴァルティ
Life of Nagmahasaya, a householder disciple of Sri Ramakrishna (5)
- Sarat Chandra Chakravarty
瞑想と霊性の生活（１５）人格と内なる釣り合いの統合（２）
− スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Meditation and spiritual life (15) Integration of Personality and Inner Poise(2)
Swami Yatiswarananda
スワーミー・ヴィヴェーカーナンダの教え − インド大使 マニラル・トゥリパティ
The Teaching of Swami Vivekananda
- His Excellency Sri Manilal Tripathi, Ambassador of India
御嶽山のリトリートに参加して − 鈴木規子
Mitake-san Retreat − Noriko Suzuki
論説：永遠の今（１）
Editorial: The Eternal Now (1)
忘れられない物語 − 七日間での悟り
The Story Unforgettable "Enlighghtenment in sevendays"
編集後記
Reports and Comments
2004年6号
ホーリーマザーの生涯（２４） − スワーミー・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(24)........Swami Nikhilananda
霊的な会話（４２）− スワーミー・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (42) ........Swami Turiyananda
シュリマッド・バーガヴァタム（１７）
Srimad Bhagavatam(17)
シュリー・ラーマクリシュナの家住者の弟子ナーグマハーシャヤの生涯（６）
− サラト・チャンドラ・チャクラヴァルティ
Life of Nagmahasaya, a householder disciple of Sri Ramakrishna (6)
- Sarat Chandra Chakravarty
アメリカにおけるヴェーダーンタの現在と将来
− スワーミー・バスカラーナンダ
Vedanta at Present and in Future in U.S.A. - Swami Bhaskarananda
ホーリー・マザーと私 − 山田 泰子
Holy Mother and I - Yasuko Yamada
論説：永遠の今（２）
Editorial: The Eternal Now (2)
忘れられない物語 − 知識の目覚め
The Story Unforgettable "Dawn of Wisdom"
編集後記
Reports and Comments
協会会誌 「不滅の言葉 」2005年（46巻）
Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL"
2005年1号
ホーリーマザーの生涯（２５） − スワーミー・ニキラーナンダ
Life of The Holy Mother(25)........Swami Nikhilananda
霊的な会話（４３）− スワーミー・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (43) ........Swami Turiyananda
シュリマッド・バーガヴァタム（１８）
Srimad Bhagavatam(18)
ナーグ・マハーシャヤの生涯（７）— シュリー・ラーマクリシュナの家住者の弟子
— サラト・チャンドラ・チャクラヴァルティ
Life of Nag Mahasaya(7) - A householder disciple of Sri Ramakrishna
- Sarat Chandra Chakravarty
論説：永遠の今（３）
Editorial: The Eternal Now (3)
忘れられない物語 − 永遠のおきて
The Story Unforgettable "The Eternal Law"
編集後記
Reports and Comments
2005年2号
霊的な会話（４４）− スワーミー・トゥリヤーナンダ
Spiritual Talks (44) ........Swami Turiyananda
私たちが見たラーマクリシュナ（１）− スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We Saw Him (1) - Compiled by Swami Chetanananda
(Courtesy : Advaita Ashrama)
シュリマッド・バーガヴァタム（１９）
Srimad Bhagavatam(19)
ナーグ・マハーシャヤの生涯（8）ー シュリー・ラーマクリシュナの家住者の弟子
− サラト・チャンドラ・チャクラヴァルティ
Life of Nagmahasaya(8) - A householder disciple of Sri Ramakrishna
- Sarat Chandra Chakravarty
ホーリー・マザーの教えの実践 − スワーミー・ゴクラーナンダ
Discourse: Practising Holy Mother's Teachings- Swami Gokulananda
論説：完全な健康（１）
Editorial : Holistic Health (1)
忘れられない物語 − 天国 と地獄
The Story Unforgettable "Heaven and Hell"
ホーリー・マザー第１５０回生誕祭最終祝賀会報告 ー ロニー・ハーシュ
Concluding Ceremony of Holy Mother's 150th Birth Anniversary - A Report
- Lonnie Hirsch
編集後記
Reports and Comments
2005年3号
スワーミー・ランガナーターナンダジご逝去
ラーマクリシュナ・マトおよびラーマクリシュナ・ミッション の長
Mahasamadhi of Swami Ranganathanandaji
President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission
私たちが見たラーマクリシュナ（２）—スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (2)........Compiled by Swami Chetanananda
シュリマッド・バーガヴァタム（２０）
Srimad Bhagavatam (20)
ナーグ ・マハーシャヤの生涯（９）—シュリー・ラーマクリシュナの家住者の弟子
−サラト・チャンドラ・チャクラヴァルティ
Life of Nagmahasaya(9) - A householder disciple of Sri Ramakrishna
- Sarat Chandra Chakravarty (9)
夢が実現した（「スワーミー・ヴィヴェーカーナンダの祖先の家」落成報告）
A Dream Come True (A Report: Swami Vivekananda's Ancestral House)
(Courtesy: Advaita Ashrama)
インドの目覚め—A. P. L.アーブドゥル・カーラーム博士、インド大統領
Awakening India ......... Dr. A.P.J. Abdul Kalam, President of India
(Courtesy: The Vedanta Kesari)
怒りを克服する（ブッダの教え）—スワーミー・ブダーナンダ
Overcoming Anger (Teaching of the Buddha)........Swami Budhananda
(Courtesy: The Vedanta Kesari)
現代に神を求めて—スワーミー・アートマギャーナーナンダ
Quest for God in a Contemporary World........Swami Atmajnanananda
(Courtesy: The Vedanta Kesari)
スワーミー・ヴィヴェーカーナンダはインスピレーションそのものである
—スワーミー・スワーハーナンダ
The Inspiration That was Swami Vivekananda......Swami Swahananda
(Courtesy: Prabuddha Bharata)
信仰の力—プラヴラージカー・セーヴァープラーナー
The Power of Faith ......... Pravrajika Sevaprana
(Courtesy: Prabuddha Bharata)
聖者エークナート
Saint Eknath
(Courtesy: Prabuddha Bharata)
論説（完全な健康）（２）
Editorial : Holistic Health (2)
忘れられない物語—友よ、それは君次第なのだ
The Story Unfogettable "Really, My Friend, It is Up to You"
編集後記
Report and Comments
2005年4号
スワーミー・ヴィヴェーカーナンダに敬意をこめて
− インド大使 マニラール・トゥリパーティー閣下
（2005年6月5日、第143回ヴィヴェーカーナンダ公開生誕祝賀会でのスピーチ、東京）
Homage to Swami Vivekananda........Mr. Manilal Tripathi, Ambassador of India
(Speech delivered during Swami Vivekananda's 143rd
Birth Anniversary Celebration in Tokyo on 5th June, 2005
私たちが見たラーマクリシュナ（３）− スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (3) ........Swami Chetanananda
シュリマッド・バーガヴァタム（２１）
Srimad Bhagavatam(21)
ナーグ・マハーシャヤの生涯（１０）— シュリー・ラーマクリシュナの家住者の弟子
— サラト・チャンドラ・チャクラヴァルティ
Life of Nag Mahasaya(10) - A householder disciple of Sri Ramakrishna
- Sarat Chandra Chakravarty
質疑応答「質疑『世界はあなたのものである』に対する
スワーミー・メダサーナンダの回答」— 2004年御嶽山リトリートにて
Question on 'The world is your own' : Answer by Swami Medhasananda
during Mitake San Retreat, 2004
論説：私はだれか
Editorial: Who am I
忘れられない物語 − 最高の供物
The Story Unforgettable "The Best Offering"
編集後記
Reports and Comments
2005年5号
私たちが見たラーマクリシュナ（４）− スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (4) ........Swami Chetanananda
シュリマッド・バーガヴァタム（２２）
Srimad Bhagavatam (22)
ナーグ・マハーシャヤの生涯（１１）— シュリー・ラーマクリシュナの家住者の弟子
— サラト・チャンドラ・チャクラヴァルティ
Life of Nag Mahasaya(11) - A householder disciple of Sri Ramakrishna
- Sarat Chandra Chakravarty
信ずる宗教、感ずる宗教 ― 山折 哲雄
2005年6月5日、スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ生誕祝賀会講演於東京
Religion to be believed, Religion to be felt ......... Dr. Yamaori Tetsuo
Lecture delivered in Swami Vivekananda Celebration on 5 June, 2005 in Tokyo
今を生きる ― スワーミー・メダサーナンダ
:2004年5月23日、東京パドマ・ヨーガにおける講演
Live in 'The Now' ......... Swami Medhasananda
: Discourse at the Padma Yoga, Tokyo on 23 May, 2004
質疑応答「質疑『世界はあなたのものである』に対する
スワーミー・メダサーナンダの回答」（その２）
— 2004年御嶽山リトリートにて
Question on 'The world is your own' : Answer by Swami Medhasananda
during Mitake San Retreat, 2004 (2)
論説：私はだれか（その２）
Editorial: Who am I (2)
忘れられない物語 − 単なる学識はむなしい
The Story Unforgettable "Vain is Mere Scholarship"
編集後記
Reports and Comments
2005年6号
私たちが見たラーマクリシュナ（５）— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (5) ........Swami Chetanananda
シュリマッド・バーガヴァタム（２３）
Srimad Bhagavatam (23)
ナーグ・マハーシャヤの生涯（１２）— シュリー・ラーマクリシュナの家住者の弟子
— サラト・チャンドラ・チャクラヴァルティ
Life of Nag Mahasaya(12) - A householder disciple of Sri Ramakrishna
- Sarat Chandra Chakravarty
今を生きる（２） ― スワーミー・メダサーナンダ
:2004年5月23日、東京パドマ・ヨーガにおける講演
Live in 'The Now(2)' ......... Swami Medhasananda
: Discourse at the Padma Yoga, Tokyo on 23 May, 2004
2005年清里リトリート報告 ― 山川紘一郎
Report of the Outdoor Vedanta Retreat in September 2005 in Kiyosato
- Koichiro Yamakawa
論説：私はだれか（その３）
Editorial: Who am I (3)
忘れられない物語 — 慈悲
The Story Unforgettable "Compassion"
編集後記
Reports and Comments
協会会誌 「不滅の言葉 」2006年（47巻）
Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL"
2006年1号
私たちが見たラーマクリシュナ（６）− スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (6)........Swami Chetanananda
シュリマッド・バーガヴァタム（２４）
Srimad Bhagavatam (24)
ナーグ・マハーシャヤの生涯（１３）— シュリー・ラーマクリシュナの家住者の弟子
— サラト・チャンドラ・チャクラヴァルティ
Life of Nag Mahasaya(13) - A householder disciple of Sri Ramakrishna
- Sarat Chandra Chakravarty
はじめてのヴェーダーンタ（１）— プラヴラージカー・ヴラジャプラーナー
Vedanta, A Simple Introduction (1)........Pravrajika Vrajaprana
宗教的生活における探求（１）— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (1)........Swami Yatiswarananda
インドにおける僧院生活（１）— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (1)........Swami Bhaskarananda
Q&A:現在の精神性 — スワーミー・ランガナーターナンダ師との対談（１）
Q&A: Spirituality Today........An Interview with Revered Swami Ranganathanandaji (1)
論説：日常生活における反省・識別・自己分析（１）
Editorial : Introspection, Discrimination, Self-Analysis in Daily Life (1)
忘れられない物語 — 神に到る真の道
The Story Unforgettable "The True Path to God"
編集後記
Reports and Comments
2006年2号
私たちが見たラーマクリシュナ（７）− スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (7)........Swami Chetanananda
シュリーマッド・バーガヴァタム（２５）
Srimad Bhagavatam (25)
ナーグ・マハーシャヤの生涯（１４）— シュリー・ラーマクリシュナの家住者の弟子
— サラト・チャンドラ・チャクラヴァルティ
Life of Nag Mahasaya(14) - A householder disciple of Sri Ramakrishna
- Sarat Chandra Chakravarty
はじめてのヴェーダーンタ（２）— プラヴラージカー・ヴラジャプラーナー
Vedanta, A Simple Introduction (2)........Pravrajika Vrajaprana
宗教的生活における探求（２）— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (2)........Swami Yatiswarananda
インドにおける僧院生活（２）— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (2)........Swami Bhaskarananda
調和（１）2005年6月18日（土）於パドマ・ヨーガ道場、東京 — スワーミー・メダサーナンダ
Harmony (1): Discourse held at the Padma Yoga Center, Tokyo on 18th June, 2006
- Swami Medhasananda
Ｑ＆Ａ:現在の精神性（２）— 前僧院長スワーミー・ランガナーターナンダ師との対談
Q&A: Spirituality Today (2)
An Interview with Revered Swami Ranganathanandaji, Former President of the Ramakrishna Order
野間住虎さんの思い出 — 小薗井正信
Reminiscences of the late Mr. Sumitra Rao (Noma)
........Masanobu Osonoi, Secretary, Vedanta Society
論説：日常生活における反省・識別・自己分析（２）
Editorial : Introspection, Discrimination, Self-Analysis in Daily Life (2)
忘れられない物語 — 「そうかね。」
The Story Unforgettable "Is that so?"
編集後記
Reports and Comments
2006年3号
メッセージ − スワーミー・ガハナーナンダ
ラーマクリシュナ・マトおよびラーマクリシュナ・ミッションの長 Message........Swami Gahananandaji
President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission
私たちが見たラーマクリシュナ（８）— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (8) .........Swami Chetanananda
シュリーマッド・バーガヴァタム（２６）
Srimad Bhagavatam (26)
はじめてのヴェーダーンタ（３）— プラヴァージカ・ヴラジャップラーナ
Vedanta, A Simple Introduction (3).............Pravrajika Vrajaprana
宗教的生活における探求（３）— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (3)...........Swami Yatiswarananda
インドにおける僧院生活（３）— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (3)...........Swami Bhaskarananda
調和（２）2005年6月18日（土）於パドマ・ヨーガ道場、東京 — スワーミー・メダサーナンダ
Harmony (2): Discourse held at the Padma Yoga Center, Tokyo on 18th June, 2005
- Swami Medhasananda
東洋と西洋におけるヴィヴェーカーナンダの再発見 — スワーミー・ティヤガーナンダ
ヴェーダーンタ・ケサリ ２００５年６月号より
Rediscovering Vivekananda in the East and the West
...........Swami Tyagananda
Courtesy: Vedanta Kesari, June 2005
安定した感情を養う — スワーミー・ニティヤシターナンダ
ヴェーダーンタ・ケサリ ２００５年１２月号より
Nurturing Emotional Stability...........Swami Nityasthananda
Courtesy: Vedanta Kesari, December 2005
ホーリー・マザーのなさり方はなんと見事なことか — スワーミー・スニルマラーナンダ
ヴェーダーンタ・ケサリ ２００５年５月号より
Her Ways are Glorious!...........Swami Sunirmalananda
Courtesy: Vedanta Kesari, May 2005
ラシクの物語 — スワーミー・チェターナーナンダ
グローバル・ヴェーダーンタ２００５年春季号より
The Story of Rasik...........Swami Chetanananda
Courtesy: Global Vedanta, Spring 2005
仏陀と盗賊 — マリー・B・バイルス
ヴェーダーンタ２００５年５−６月号より
The Buddha and the Robber ...........Marie B. Byles
Courtesy: Vedanta, May-June 2005
母親のような魂の思い出 — 第１２代ラーマクリシュナ僧団長スワーミー・ブテシャーナンダ
スワーミー・サッティエシャーナンダ
グローバル・ヴェーダーンタ２００５年秋季号より
Remembering a Motherly Soul : Revered Swami Bhuteshanandaji,
Twelfth President of the Ramakrishna Order
Swami Satyeshananda
Courtesy: Global Vedanta, Fall 2005
Ｑ＆Ａ:現在の精神性 — スワーミー・ランガナーターナンダ師との対談（３）
Q&A: Spirituality Today..........An Interview with Revered Swami Ranganathanandaji (3)
論説：日常生活における反省・識別・自己分析（３）
Editorial : Introspection, Discrimination, Self-Analysis in Daily Life (3)
忘れられない物語 — 「牡牛・神」
The Story Unforgettable "The Bull - God"
編集後記
Reports and Comments
2006年4号
私たちが見たラーマクリシュナ（９）− スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (9)........Swami Chetanananda
シュリーマッド・バーガヴァタム（２７）
Srimad Bhagavatam (27)
はじめてのヴェーダーンタ（４）— プラヴラージカー・ヴラジャプラーナー
Vedanta, A Simple Introduction (4)........Pravrajika Vrajaprana
宗教的生活における探求（４）— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (4)........Swami Yatiswarananda
インドにおける僧院生活（４）— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (4)........Swami Bhaskarananda
調和（３）2005年6月18日（土）於パドマ・ヨーガ道場、東京 — スワーミー・メダサーナンダ
Harmony (3): Discourse held at the Padma Yoga Center, Tokyo on 18th June, 2006
- Swami Medhasananda
Ｑ＆Ａ:フランシスコ会のセミナーにて（１）— スワーミー・プラバーヴァーナンダ
Q&A: At Franciscan Seminary (1) ...........Swami Prabhavananda
情報技術と人間の叡智 — 西垣 通
2006年6月11日、第144回スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ生誕記念日祝賀会講演於東京
Information Technology and Spiritual Wisdom........Prof. Toru Nishigaki
Lecture delivered in Swami Vivekananda Celebration on 11th June, 2006 in Tokyo
論説：神様を探さず、神様をみてください（１）
Editorial: Don't search for God. See God (1)
忘れられない物語 — 「真理を知っている」
The Story Unforgettable "You have known the truth"
編集後記
Reports and Comments
2006年5号
私たちが見たラーマクリシュナ（１０）− スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (10)........Swami Chetanananda
神と共に（１）─ラーマクリシュナ家住信者の物語− スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (1)-Life Stories of Some Devotees of Sri Ramakrishna
- Swami Chetanananda
インスパイヤード・トークス（１）— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (1)........Swami Vivekananda
シュリーマッド・バーガヴァタム（２８）
Srimad Bhagavatam (28)
はじめてのヴェーダーンタ（５） — プラヴラージカー・ヴラジャプラーナー
Vedanta, A Simple Introduction (5)........Pravrajika Vrajaprana
宗教的生活における探求（５） — スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (5)........Swami Yatiswarananda
インドにおける僧院生活（５） — スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (5)........Swami Bhaskarananda
Ｑ＆Ａ:フランシスコ会のセミナーにて（２）— スワーミー・プラバーヴァーナンダ
Q&A: At Franciscan Seminary (2) ...........Swami Prabhavananda
論説 — 神様を探さず、神様をみてください（２）
Editorial: Don't search for God. See God. (2)
忘れられない物語— ベルの耳をした悪魔
The Story Unforgettable - The Bell Eared Demon
編集後記
Reports and Comments
2006年6号
私たちが見たラーマクリシュナ（１１）− スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (11) ......... Swami Chetanananda
神と共に（２）─ラーマクリシュナ家住信者の物語− スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (2)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
- Swami Chetanananda
インスパイヤード・トークス（２）— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (2) ......... Swami Vivekananda
シュリーマッド・バーガヴァタム（２９）
Srimad Bhagavatam (29)
はじめてのヴェーダーンタ（６） — プラヴラージカー・ヴラジャプラーナー
Vedanta, A Simple Introduction (6)............. Pravrajika Vrajaprana
宗教的生活における探求（６） — スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (6)........... Swami Yatiswarananda
インドにおける僧院生活（６） — スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (6)...........Swami Bhaskarananda
シュリー・クリシュナの生涯と教え
——生誕記念講演、２００６年８月２０日（日）於逗子協会
— スワーミー・ヴァギシャーナンダ
Life and Teachings of Sri Krishna (Birthday Celebration Talk at the Kyokai on 20th August, 2006）
- Swami Vagishananda
Ｑ＆Ａ: フランシスコ会のセミナーにて（３）— スワーミー・プラバーヴァーナンダ
Q&A: At Franciscan Seminary (3) ...........Swami Prabhavananda
論説 — 神様を探さず、神様をみてください（３）
Editorial: Don't search for God. See God. (3)
忘れられない物語— 「神々と悪魔」
The Story Unforgettable - " Gods and Demons "
編集後記
Reports and Comments
協会会誌 「不滅の言葉 」2007年（48巻）
Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL"
2007年1号
私たちが見たラーマクリシュナ（１２） —— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (12) ......... Swami Chetanananda
神と共に（３）─ラーマクリシュナ家住信者の物語
—— スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (3)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
......... Swami Chetanananda
インスパイヤード・トーク（３） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (3) ......... Swami Vivekananda
シュリマッド・バーガヴァタム（３０）
Srimad Bhagavatam (30)
はじめてのヴェーダーンタ（７） —— プラヴラージカー・ヴラジャプラーナー
Vedanta, A Simple Introduction (7)............. Pravrajika Vrajaprana
宗教的生活における探求（７） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (7)........... Swami Yatiswarananda
インドにおける僧院生活（７） —— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (7)...........Swami Bhaskarananda
Ｑ＆Ａ: フランシスコ会のセミナーにて（４）
—— スワーミー・プラバーヴァーナンダ
Q&A: At Franciscan Seminary (4) ...........Swami Prabhavananda
論説 —— 神様を探さず、神様をみてください（４）
Editorial: Don't search for God. See God. (4)
忘れられない物語 ——「信じることを学ぶ」
The Story Unforgettable " Learning about trust "
編集後記
Reports and Comments
2007年2号
私たちが見たラーマクリシュナ（１３） —— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (13) ......... Swami Chetanananda
神と共に（４）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (4)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
......... Swami Chetanananda
インスパイヤード・トーク（４） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (4) ......... Swami Vivekananda
シュリマッド・バーガヴァタム（３１）
Srimad Bhagavatam (31)
はじめてのヴェーダーンタ（８） —— プラヴラージカー・ヴラジャプラーナー
Vedanta, A Simple Introduction (8)............. Pravrajika Vrajaprana
宗教的生活における探求（８） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (8)........... Swami Yatiswarananda
平和と幸福へのヴェーダーンタの道（１） —— スワーミー・アディシュワラーナンダ
The Vedanta Way to Peace and Happiness(1) ...........Swami Adiswarananda
インドにおける僧院生活（８） —— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (8)...........Swami Bhaskarananda
Ｑ＆Ａ:瞑想について（１） —— スワーミー・サットスワルパーナンダ
Q&A: About Meditation (1) ...........Swami Satswarupananda
論説 —— カルマとその結果（１）
Editorial: Karma and its Effect. (1)
忘れられない物語 ——「神はボートとヘリコプターを送った」
The Story Unforgettable " God sends boat and helicopter "
編集後記
Reports and Comments
2007年3号
メッセージ —— スワーミー・ガハナーナンダ
ラーマクリシュナ・マトおよびラーマクリシュナ・ミッションの長
Message........Revered Swami Gahananandaji
President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission
私たちが見たラーマクリシュナ（１４） —— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (14) ......... Swami Chetanananda
神と共に（５）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (5)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
......... Swami Chetanananda
インスパイヤード・トーク（５） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (5) ......... Swami Vivekananda
シュリーマッド・バーガヴァタム（３２）
Srimad Bhagavatam (32)
宗教的生活における探求（９） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (9)........... Swami Yatiswarananda
平和と幸福へのヴェーダーンタの道（２） —— スワーミー・アディシュワラーナンダ
The Vedanta Way to Peace and Happiness(2) ...........Swami Adiswarananda
インドにおける僧院生活（９） —— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (9)...........Swami Bhaskarananda
いのちをいかに生きるか —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Life and How to live It...........Swami Vivekananda
Courtesy: The Vedanta Kesari, December 2000
瞑想の座に着く前に —— スワーミー・アショーカーナンダ
Before You Sit in Meditation...........Swami Ashokananda
Courtesy: Vedanta, January-February 2006
ホーリー・マザーのユーモア感覚 —— ラメンドゥ・バナージ
Holy Mother's Sense of Humour...........Ramendu Banerjee
Courtesy: The Vedanta Kesari, October 2006
神聖な力と愛 —— スワーミー・ヴィジャヤーナンダ
Holy Power and Love ...........Swami Vijayananda
Courtesy: Vedanta, July-August & November-December 2006
神のなさり方は人知を超えて・・・ —— シスター・デーヴェマタ
Strange are the ways... ...........Sister Devamata
[From " Days in an Indian Monastery "]
ラーマクリシュナの伝統 —— まったく独自の文化 —— リンダ・プル
The Ramakrishna Tradition: A Culture by Itself...........Linda Prugh
Courtesy: The Vedanta Kesari, December 2001
最果ての地でのカルマ・ヨーガ —— プリタ・ラール
Karma yoga at the End of the World ...........Pritha Lal
Courtesy: Prabuddha Bharata, Novemmber 2006
Ｑ＆Ａ:瞑想について（２） —— スワーミー・サットスワルパーナンダ
Q&A: About Meditation (2) ...........Swami Satswarupananda
論説 —— カルマとその結果（２）
Editorial: Karma and its Effect (2)
忘れられない物語 —— 「軽業師一家」
The Story Unforgettable : "A Family of Acrobats"
編集後記
Reports and Comments
2007年4号
私たちが見たラーマクリシュナ（１５） —— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (15) ......... Swami Chetanananda
神と共に（６）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (6)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
......... Swami Chetanananda
インスパイヤード・トーク（６） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (6) ......... Swami Vivekananda
マハーバーラタからのお話（１） —— スワーミー・シヴァーナンダ
Stories from The Mahabharata (1) ......... Swami Shivananda
はじめてのヴェーダーンタ（９） —— プラヴラージカー・ヴラジャプラーナー
Vedanta, A Simple Introduction (9)............. Pravrajika Vrajaprana
宗教的生活における探求（１０） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (10)........... Swami Yatiswarananda
平和と幸福へのヴェーダーンタの道（３） —— スワーミー・アディシュワラーナンダ
The Vedanta Way to Peace and Happiness(3) ...........Swami Adiswarananda
アドヴァイタとシュリー・ラーマクリシュナ —— 日本ヴェーダーンタ協会における
２００７年度シュリー・ラーマクリシュナ生誕祭での講演 —— スワーミー・シャマーナンダ
Advaita and Sri Ramakrishn : Lecture delivered at the Vedanta Society of Japan during
Sri Ramakrishna Birthday Celebration on 2007...........Swami Shamananda
インドにおける僧院生活（１０） —— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (10)...........Swami Bhaskarananda
フィリピンのラーマクリシュナ・ヴェーダーンタ協会、オープニングセレモニーのご報告
—— 泉田 香穂里
Opening Ceremony of the Ramakrishna Vedanta Society of the Philippine
...........Ms. Kaori Izumida
Ｑ＆Ａ:瞑想について（３） —— スワーミー・サットスワルパーナンダ
Q&A: About Meditation (3) ...........Swami Satswarupananda
論説 —— カルマとその結果（３）
Editorial: Karma and its Effect. (3)
忘れられない物語 ——「私がお前の息子を救った」
The Story Unforgettable " I have saved your son "
編集後記
Reports and Comments
2007年5号
私たちが見たラーマクリシュナ（16） —— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (16) ......... Swami Chetanananda
神と共に（7）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (7)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
......... Swami Chetanananda
インスパイヤード・トーク（7） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (7) ......... Swami Vivekananda
マハーバーラタからのお話（2） —— スワーミー・シヴァーナンダ
Stories from The Mahabharata (2) ......... Swami Shivananda
はじめてのヴェーダーンタ（10） —— プラヴラージカー・ヴラジャプラーナー
Vedanta, A Simple Introduction (10)............. Pravrajika Vrajaprana
宗教的生活における探求（11） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (11)........... Swami Yatiswarananda
平和と幸福へのヴェーダーンタの道（4） —— スワーミー・アディシュワラーナンダ
The Vedanta Way to Peace and Happiness(4) ...........Swami Adiswarananda
お釈迦様の教え、慈悲と友情の実践 —— 主ブッダ生誕記念講演
２００７年５月２０日 於日本ヴェーダーンタ協会 —— 横山紘一立教大学名誉教授
Practice of Lord Buddha's Teachings of Compassion and Friendship : Lecture delivered at the Vedanta Society of Japan during Lord Buddha's Birthday Celebration on 20th May, 2007...........Prof. Koitsu Yokoyama
インドにおける僧院生活（11） —— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (11)...........Swami Bhaskarananda
Ｑ＆Ａ:瞑想とその特質 —— スワーミー・ブラフメーシャナンダ
Q&A: Meditation and Its Dimensions...........Swami Brahmeshananda
論説 —— カルマとその結果（4）
Editorial: Karma and its Effect. (4)
忘れられない物語 ——「夫の愛を得るためには」
The Story Unforgettable " How to gain the Love of Husband "
編集後記
Reports and Comments
2007年6号
私たちが見たラーマクリシュナ（17） —— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (17) ......... Swami Chetanananda
神と共に（8）─ラーマクリシュナ家住信者の物語—— スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (8)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
......... Swami Chetanananda
インスパイヤード・トーク（8） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (8) ......... Swami Vivekananda
マハーバーラタからのお話（3） —— スワーミー・シヴァーナンダ
Stories from The Mahabharata (3) ......... Swami Shivananda
はじめてのヴェーダーンタ（11） —— プラヴラージカー・ヴラジャプラーナー
Vedanta, A Simple Introduction (11)............. Pravrajika Vrajaprana
平和と幸福へのヴェーダーンタの道（5） —— スワーミー・アディシュワラーナンダ
The Vedanta Way to Peace and Happiness(5) ...........Swami Adiswarananda
スワミ・ヴィヴェーカーナンダの教え：「善良であれ！善行を為せ！」
—— スワーミー・ダヤートマーナンダ
第 145 回スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ生誕記念講演
2007 年 6 月 10 日 於東京、豊島公会堂
Swami Vivekananda, Be Good, Do Good : Lecture delivered at Toshima-kokaido,Tokyo during Swami Vivekananda 145th Birthday Celebration on 10th June, 2007...........Swami Dayatmananda
インドにおける僧院生活（12） —— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (12)...........Swami Bhaskarananda
Ｑ＆Ａ : 宗教の重要問題への回答 —— スワーミー・プラバーヴァナンダ
Q&A : Vital Question on Religion Answered...........Swami Prabhavananda
夏の屋外リトリートに参加して —— 岩井恵利子、近藤英子
Report of Summer Outside Retreat...........Ms. Eriko Iwai, Ms. Eiko Kondo
論説 —— 調和の実践（１）
Editorial: Practice of Harmony (1)
忘れられない物語 ——「へりくだるという偉業」
The Story Unforgettable " Triumph in Surrendering "
編集後記
Reports and Comments
協会会誌 「不滅の言葉 」2008年（49巻）
Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL"
2008年1号
ラーマクリシュナ僧団長 スワーミー・ガハナーナンダジご逝去
Mahasamadhi of Swami Gahananandaji
President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission
新ラーマクリシュナ僧団長 スワーミー・アートマスターナンダジ
Swami Atmasthanandaji, the New President
私たちが見たラーマクリシュナ（１８） —— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (18) ......... Swami Chetanananda
神と共に（９）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (9)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
......... Swami Chetanananda
インスパイヤード・トーク（９） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (9) ......... Swami Vivekananda
マハーバーラタからのお話（４） —— スワーミー・シヴァーナンダ
Stories from The Mahabharata (4) ......... Swami Shivananda
はじめてのヴェーダーンタ（１２） —— プラヴラージカー・ヴラジャプラーナー
Vedanta, A Simple Introduction (12)............. Pravrajika Vrajaprana
平和と幸福へのヴェーダーンタの道（６） —— スワーミー・アディシュワラーナンダ
The Vedanta Way to Peace and Happiness(6) ...........Swami Adiswarananda
宗教的生活における探求（１２） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (12) ........... Swami Yatiswarananda
空 と 利 他 行 —— 第１４５回スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ生誕記念講演
２００７年６月１０日 於東京、豊島公会堂 —— 四津谷孝道 駒澤大学教授
Sunnyata (Emptiness) and Altruistic Practice : Lecture delivered during Swami Vivekananda's 145th Birthday Public Celebration on 10th June, 2007........... Prof. Kodo Yotsuya
Ｑ＆Ａ：科学と霊性についての探求（１） —— スワーミー・ランガナーターナンダ師とダライ・ラマ法王との対話 —— ラジブ・メヘロートラ
Q&A ........... Quest for Science and Spirituality (1) – A dialogue with Revered Swami Ranganathanandaji and his holiness the Dalai Lama ........... Rajiv Mehrotra
オーストラリア、シドニー、ヴェーダーンタ・センター新館オープンセレモニーの報告
—— 平石知子、泉田香穂里
Report of opening ceremony for new building of Vedanta Center of Australia, Sidney
........... Ms. Tomoko Hiraishi, Ms. Kahori Izumida
論説：調和の実践（２）
Editorial: Practice of Harmony (2)
忘れられない物語「神様に会いたいと思った少年」
The Story Unforgettable "The boy who wanted to meet God"
編集後記
Reports and Comments
2008年2号
私たちが見たラーマクリシュナ（１９） —— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (19) ......... Swami Chetanananda
神と共に（１０）─ラーマクリシュナ家住信者の物語
—— スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (10)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
......... Swami Chetanananda
インスパイヤード・トーク（１０） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (10) ......... Swami Vivekananda
マハーバーラタからのお話（５） —— スワーミー・シヴァーナンダ
Stories from The Mahabharata (5) ......... Swami Shivananda
はじめてのヴェーダーンタ（１３） —— プラヴラージカー・ヴラジャプラーナー
Vedanta, A Simple Introduction (13)............. Pravrajika Vrajaprana
平和と幸福へのヴェーダーンタの道（７） —— スワーミー・アディシュワラーナンダ
The Vedanta Way to Peace and Happiness(7) ...........Swami Adiswarananda
宗教的生活における探求（１３） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (1３)........... Swami Yatiswarananda
すべての礼拝の真髄 —— 第１４５回スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ生誕記念講演２００７年６月１０日 於東京、豊島公会堂
—— ホセ・エドヴァルド・ペレス・ヴァレラ上智大学名誉教授
Essence of Contemplative Prayer : Lecture delivered during Swami Vivekananda’s 145th Birthday Public Celebration on 10th June, 2007
...........Prof. J.Eduardo Perez Valera
インドにおける僧院生活（１３） —— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (13)...........Swami Bhaskarananda
Ｑ＆Ａ：科学と霊性についての探求（２） —— スワーミー・ランガナーターナンダ師とダライ・ラマ法王との対話 —— ラジブ・メヘロートラ
Q&A ...........Quest for Science and Spirituality (2)
– A dialogue with Revered Swami Ranganathanandaji and his holiness the Dalai Lama ...........Rajiv Mehrotra
成田山新勝寺参詣 —— 三宅偕子
Pilgrimage to Shinshoji Temple、Naritasan ...........Ms. Tomoko Miyake
論説 —— 三種の喜び（１）
Editorial: Three Types of Joy (1)
忘れられない物語 ——「良識のお話し」
The Story Unforgettable "The Story of Commonsense"
編集後記
Reports and Comments
2008年3号
メッセージ —— スワーミー・アートマスターナンダ
ラーマクリシュナ・マトおよびラーマクリシュナ・ミッションの長
Message........Revered Swami Atmasthanandaji
President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission
私たちが見たラーマクリシュナ（２０）—— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (20) ......... Swami Chetanananda
神と共に（１１）—— ラーマクリシュナ家住信者の物語
—— スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (11)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
......... Swami Chetanananda
インスパイヤード・トーク（１１）—— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (11) ......... Swami Vivekananda
宗教的生活における探求（１４）—— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (14)........... Swami Yatiswarananda
仏陀の歩いた道を辿る —— ディパク・セングプタ博士
Walking the Buddha Path...........Dr. Dipak Sengupta
Courtesy: Prabuddha Bharata, October - November 2007
エルサレム ― 宗教調和の場所 —— サイバル・グプタ医師
Jerusalem: a Place of Harmony of Religions ...........Dr. Saibal Gupta
Courtesy: Prabuddha Bharata, October - November 2007
メッカ巡礼 ― 多様性の中の統一 —— スワーミー・ガンガーナンダ
The Hajj: Unity in Diversity...........Swami Gangananda
Courtesy: Prabuddha Bharata, October 2007
スワーミー・ヴィヴェーカーナンダと日本 —— スワーミー・メダサーナンダ
Swami Vivekananda and Japan...........Swami Medhasananda
Courtesy: Anjali, Durga Puja Souvenir, Tokyo, 2007
大いなる犠牲 —— ジョン・フィリップス
A Great Sacrifice ...........John Phillips
Courtesy: Vedanta, January-February 2008
中国におけるスワーミー・ヴィヴェーカーナンダ —— アラン・ハンター
Swami Vivekananda in China ...........Alan Hunter
Courtesy: The Vedanta Kesari, October 2007
図書室から届いた話 —— ヒラニャガルバ
Tales from the Library...........Hiranyagarbha
Courtesy: Prabuddha Bharata, August 2007
刑務所の恩寵 —— ウィリー・Ｂ・ブラックモン
The Blessings of Prison ...........Willie B. Blackmon
Courtesy: The Vedanta Kesari, September 2007
Ｑ＆Ａ：科学と霊性についての探求（３） —— スワーミー・ランガナーターナンダ師とダライ・ラマ法王との対話 —— ラジブ・メヘロートラ
Q&A ...........Quest for Science and Spirituality (3) – A dialogue with
Revered Swami Ranganathanandaji and His Holiness the Dalai Lama...........Rajiv Mehrotra
論説 —— 三種の喜び（２）
Editorial: Three Types of Joy (2)
忘れられない物語 —— 「天国と地獄の分かれ目」
The Story Unforgettable : "Difference between Hell and Heaven"
編集後記
Reports and Comments
2008年4号
私たちが見たラーマクリシュナ（２１） —— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (21) ......... Swami Chetanananda
神と共に（１２）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (12)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
......... Swami Chetanananda
インスパイヤード・トーク（１２） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (12) ......... Swami Vivekananda
マハーバーラタからのお話（６） —— スワーミー・シヴァーナンダ
Stories from The Mahabharata (6) ......... Swami Shivananda
平和と幸福へのヴェーダーンタの道（８） —— スワーミー・アディシュワラーナンダ
The Vedanta Way to Peace and Happiness (8) ...........Swami Adiswarananda
宗教的生活における探求（１５） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (15)........... Swami Yatiswarananda
インドにおける僧院生活（１４） —— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (14)...........Swami Bhaskarananda
Ｑ＆Ａ：科学と霊性についての探求（４） —— スワーミー・ランガナーターナンダ師とダライ・ラマ法王との対話 —— ラジブ・メヘロートラ
Q&A ...........Quest for Science and Spirituality (4)
– A dialogue with Revered Swami Ranganathanandaji and his holiness the Dalai Lama ...........Rajiv Mehrotra
論説 —— 三種の喜び（３）
Editorial: Three Types of Joy (3)
忘れられない物語 ——「父親の心遣い」
The Story Unforgettable "Father’s Concern"
編集後記
Reports and Comments
2008年5号
私たちが見たラーマクリシュナ（22）—— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (22) ......... Swami Chetanananda
神と共に（13）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (13)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
......... Swami Chetanananda
インスパイヤード・トークス（13）—— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (13) ......... Swami Vivekananda
マハーバーラタからのお話（7）—— スワーミー・シヴァーナンダ
Stories from The Mahabharata (7) ......... Swami Shivananda
平和と幸福へのヴェーダーンタの道（9） —— スワーミー・アディシュワラーナンダ
The Vedanta Way to Peace and Happiness (9) ...........Swami Adiswarananda
宗教的生活における探求（16） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (16)........... Swami Yatiswarananda
インドにおける僧院生活（15） —— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (15)...........Swami Bhaskarananda
Ｑ＆Ａ：科学と霊性についての探求（5） —— スワーミー・ランガナーターナンダ師とダライ・ラマ法王との対話 —— ラジブ・メヘロートラ
Q&A ...........Quest for Science and Spirituality (5)
– A dialogue with Revered Swami Ranganathanandaji and His Holiness the Dalai Lama ...........Rajiv Mehrotra
論説 —— 今を生きる（1）
Editorial: Living in the Now (1)
忘れられない物語——「動物から慈しみの心を学ぶ」
The Story Unforgettable "Learning Compassion from Animals"
編集後記
Reports and Comments
2008年6号
私たちが見たラーマクリシュナ（23）—— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (23) ......... Swami Chetanananda
神と共に（14）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (14)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
......... Swami Chetanananda
インスパイヤード・トークス（14）—— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (14) ......... Swami Vivekananda
平和と幸福へのヴェーダーンタの道（10） —— スワーミー・アディシュワラーナンダ
The Vedanta Way to Peace and Happiness (10) ...........Swami Adiswarananda
宗教的生活における探求（17） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (17)........... Swami Yatiswarananda
インドにおける僧院生活（16） —— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (16)...........Swami Bhaskarananda
Ｑ＆Ａ：科学と霊性についての探求（6） —— スワーミー・ランガナーターナンダ師とダライ・ラマ法王との対話 —— ラジブ・メヘロートラ
Q&A ...........Quest for Science and Spirituality (6) – A dialogue with Revered Swami Ranganathanandaji and His Holiness the Dalai Lama ...........Rajiv Mehrotra
御岳山スピリチャル・キャンプ
Spiritual Camp in Mitake-san
論説 —— 今を生きる(2)
Editorial: Living in the Now(2)
忘れられない物語——「すべての人を等しく愛するには」
The Story Unforgettable " How to Love All Equally "
編集後記
Reports and Comments
協会会誌 「不滅の言葉 」2009年（50巻）
Magazine "THE UNIVERSAL GOSPEL"
2009年1号
私たちが見たラーマクリシュナ（24）—— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (24) ......... Swami Chetanananda
神と共に（15）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (15)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
......... Swami Chetanananda
インスパイヤード・トークス（15）—— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (15) ......... Swami Vivekananda
マハーバーラタからのお話（8）—— スワーミー・シヴァーナンダ
Stories from The Mahabharata (8) ......... Swami Shivananda
平和と幸福へのヴェーダーンタの道（11） —— スワーミー・アディシュワラーナンダ
The Vedanta Way to Peace and Happiness (11) ........... Swami Adiswarananda
宗教的生活における探求（18） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (18)........... Swami Yatiswarananda
インドにおける僧院生活（17） —— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (17)........... Swami Bhaskarananda
実践的ヴェーダーンタ（1） ——スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Practical Vedanta (1)........... Swami Vivekananda
論説 —— 瞑想(1)
Editorial: Meditation(1)
忘れられない物語——「事物を愚かにも区別して考える人」
The Story Unforgettable "Foolish Division"
編集後記
Reports and Comments
2009年2号
私たちが見たラーマクリシュナ（25）—— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (25) ......... Swami Chetanananda
神と共に（16）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (16)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
......... Swami Chetanananda
インスパイヤード・トークス（16）—— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (16) ......... Swami Vivekananda
平和と幸福へのヴェーダーンタの道（12） —— スワーミー・アディシュワラーナンダ
The Vedanta Way to Peace and Happiness (12) ........... Swami Adiswarananda
宗教的生活における探求（19） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (19)........... Swami Yatiswarananda
インドにおける僧院生活（18） —— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (18)........... Swami Bhaskarananda
実践的ヴェーダーンタ（2） ——スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Practical Vedanta (2)........... Swami Vivekananda
論説 —— 瞑想(2)
Editorial: Meditation(2)
忘れられない物語——「これ以上何を求めようか」
The Story Unforgettable "Ask No More"
編集後記
Reports and Comments
2009年3号
お祝いの言葉 —— スワーミー・アートマスターナンダ
（ラーマクリシュナ・マト・アンド・ラーマクリシュナ・ミッション、プレジデント）
スワーミー・スマラナーナンダ
（ラーマクリシュナ・マト・アンド・ラーマクリシュナ・ミッション、副プレジデント）
スワーミー・プラバーナンダ
（ラーマクリシュナ・マト・アンド・ラーマクリシュナ・ミッション、事務総長）
Message ......... Revered Swami Atmasthanandaji
(President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission)
Revered Swami Smarananandaji
(Vice-President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission)
Revered Swami Prabhanandaji
(General Secretary, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission)
私たちが見たラーマクリシュナ (26) —— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We Saw Him (26) ......... Swami Chetanananda
神と共に (17) ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (17)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
......... Swami Chetanananda
インスパイヤード・トークス (17) —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (17) ......... Swami Vivekananda
平和と幸福へのヴェーダーンタの道 (13) —— スワーミー・アディシュワラーナンダ
The Vedanta Way to Peace and Happiness (13) ........... Swami Adiswarananda
宗教的生活における探求 (20) —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (20)........... Swami Yatiswarananda
インドにおける僧院生活 (19) —— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (19)........... Swami Bhaskarananda
実践的ヴェーダーンタ (3) ——スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Practical Vedanta (3)........... Swami Vivekananda
シュリー・ラーマクリシュナの思い出 —— スワーミー・スボダーナンダ
Reminiscences of Sri Ramakrishna ........... Swami Subodhananda
Courtesy: Prabuddha Bharata, January 2008
シュリー・ラーマクリシュナの福音：サーダナの手引き
—— ブラフマチャリ・スシャンタチャイターニヤ
The Gospel of Sri Ramakrishna- Guide Book for Sadhana
........... Br. Sushantachaitanya
Courtesy: Prabuddha Bharata, February 2008
カシミールのヴェーダーンタ —— B.N.カウル教授
Vedanta in Kashmere ........... Prof. B.N.Kaul
Courtesy: Prabuddha Bharata, January 2008
健康と幸福に対して祈りと信仰がもたらす効果 —— ドクター・イラ・バス氏（医師）
The Effects of Prayer ........... Dr. Ila Basu
Courtesy: Global Vedanta, Fall 2000
奇跡の値段 —— グローバル・ヴェーダーンタ
The Price of a Miracle ........... Global Vedanta
Courtesy: Global Vedanta, Spring 2006
科学とヴェーダーンタの和解は可能か？ —— スワーミー・バスカラーナンダ
Can we reconcile Science and Vedanta? ........... Swami Bhaskarananda
Courtesy: Global Vedanta, Spring 2006
Ｑ＆Ａ：ウパニシャドについてよく聞かれる質問 —— スワーミー・ハリシャーナンダ
Frequently Asked Questions About Upanishads ........... Swami Harshananda
Courtesy: Vedanta Kesari, December 2007
論説 —— 瞑想 (3)
Editorial: Meditation (3)
忘れられない物語 ——「神は本音の祈りを聴き届け給う」
The Story Unforgettable "God Listens to Sincere Prayer"
編集後記
Reports and Comments
2009年4号
私たちが見たラーマクリシュナ（27）—— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We saw Him (27) ......... Swami Chetanananda
神と共に（18）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (18)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
......... Swami Chetanananda
インスパイヤード・トークス（18）—— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (18) ......... Swami Vivekananda
マハーバーラタからのお話（9）—— スワーミー・シヴァーナンダ
Stories from The Mahabharata（9）......... Swami Shivananda
平和と幸福へのヴェーダーンタの道（１４）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ
The Vedanta Way to Peace and Happiness（１４）........... Swami Adiswarananda
宗教的生活における探求 （２１） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life（２１）........... Swami Yatiswarananda
実践的ヴェーダーンタ（４）——スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Practical Vedanta（４）........... Swami Vivekananda
Ｑ＆Ａ：ウパニシャドについてよく聞かれる質問（2）
—— スワーミー・ハリシャーナンダ
Frequently Asked Questions About Upanishads （２） ........... Swami Harshananda
Courtesy: Vedanta Kesari, December 2007
日本ヴェーダーンタ協会の創立五〇周年記念祝賀会開会式報告 —— 金井 春樹
Opening Ceremony of the Golden Jubilee Celebration of the Society —— A Report
By Haruki Kanai
小薗井正信 協会事務長の退任報告 —— 泉田 香穂里
Retirement of Mr. Masanobu Osonoi, Secretary of the Society —— A Report
By Kaori Izumida
論説 —— 瞑想（４）
Editorial —— Meditation（４）
忘れられない物語 —— 「批判してくれる人を大切にする」
The Unforgettable Story —— Welcoming a Critic
編集後記
Reports and Comments
写真
Photograph
2009年5号
私たちが見たラーマクリシュナ (28) —— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We Saw Him (28) ......... Swami Chetanananda
神と共に (19) ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (19)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
......... Swami Chetanananda
インスパイヤード・トークス (19) —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (19) ......... Swami Vivekananda
マハーバーラタからのお話(10) —— スワーミー・シヴァーナンダ
Stories from The Mahabharata (10) ......... Swami Shivananda
平和と幸福へのヴェーダーンタの道 (15) —— スワーミー・アディシュワラーナンダ
The Vedanta Way to Peace and Happiness (15) ........... Swami Adiswarananda
宗教的生活における探求 (22) —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (22)........... Swami Yatiswarananda
インドにおける僧院生活 (20) —— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (20)........... Swami Bhaskarananda
実践的ヴェーダーンタ (5) ——スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Practical Vedanta (5)........... Swami Vivekananda
Ｑ＆Ａ：ウパニシャドについてよく聞かれる質問 (3) —— スワーミー・ハリシャーナンダ
Frequently Asked Questions About Upanishads (3) ........... Swami Harshananda
御岳山スピリチュアル・キャンプ：戸外リトリート報告 —— 荒木 光二郎
Vedanta Retreat in Mitake-san ...........A Report by Kojiro Araki
アーユル・ヴェーダはどのように私達の体、心、霊性の助けとなるか
—— 青山圭秀博士講話報告 —— 荒木 光二郎
How Ayurveda becomes conductive to our body, mind and spirituality :
Lecture by Dr. Keishu Aoyama...........A Report by Kojiro Araki
論説 ——正しい欲望と正しくない欲望 (1)
Editorial : Right Desire and Wrong Desire (1)
忘れられない物語 —— 「宗教の基準は愛です」
The Story Unforgettable “Love, the Criterion of Religion”
編集後記
Reports and Comments
写真
Photograph
2009年6号
私たちが見たラーマクリシュナ (29) —— スワーミー・チェタナーナンダ
Ramakrishna As We Saw Him (29) ......... Swami Chetanananda
神と共に (20) ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ
They Lived with God (20)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna
......... Swami Chetanananda
インスパイヤード・トークス (20) —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Inspired Talks (20) ......... Swami Vivekananda
マハーバーラタからのお話(11) —— スワーミー・シヴァーナンダ
Stories from The Mahabharata (11) ......... Swami Shivananda
平和と幸福へのヴェーダーンタの道 (16) —— スワーミー・アディシュワラーナンダ
The Vedanta Way to Peace and Happiness (16) ........... Swami Adiswarananda
宗教的生活における探求 (23) —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ
Adventures in Religious Life (23)........... Swami Yatiswarananda
インドにおける僧院生活 (21) —— スワーミー・バスカラーナンダ
Life in Indian Monasteries (21)........... Swami Bhaskarananda
実践的ヴェーダーンタ (6) ——スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ
Practical Vedanta (6)........... Swami Vivekananda
Ｑ＆Ａ：ウパニシャドについてよく聞かれる質問 (4) —— スワーミー・ハリシャーナンダ
Frequently Asked Questions About Upanishads (4) ........... Swami Harshananda
Courtesy: Vedanta Kesari, December 2007
私は誰か —— 御岳山スピリチュアル・リトリート（霊性修養会）報告（２）
—— 荒木 光二郎
'Who am I ?' —— Discourse at Spiritual Retreat in Mitake-san (2)
......... A Report by Mr. Kojiro Araki
論説：正しい欲望と正しくない欲望 (2)
Editorial: Right Desire and Wrong Desire (2)
忘れられない物語——「生きるために必要な荷物」
The Story Unforgettable " Essential Load for life "
編集後記
Reports and Comments
写真
Photograph
