2010年 51巻 2010 Vol.51

2010年1号

私たちが見たラーマクリシュナ (30) —— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (30) ......... Swami Chetanananda

神と共に (21) ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (21) - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

インスパイヤード・トークス (21) —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Inspired Talks (21) ......... Swami Vivekananda

マハーバーラタからのお話(12) —— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (12) ......... Swami Shivananda

宗教的生活における探求 (24) —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (24) ........... Swami Yatiswarananda

インドにおける僧院生活 (22) —— スワーミー・バスカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (22) ........... Swami Bhaskarananda

実践的ヴェーダーンタ (7) ——スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Practical Vedanta (7) ........... Swami Vivekananda

私は誰か —— 御岳山スピリチュアル・リトリート（霊性修養会）報告 (3)

—— 荒木　光二郎

'Who am I ?'  —— Discourse at Spiritual Camp in Mitake-san (3)

......... A Report by Mr. Kojiro Araki

論説 —— 正しい欲望と正しくない欲望 (3)

Editorial: Meditation —— Right Desire and Wrong Desire (3)

忘れられない物語——「力を使う時に必要な知恵」

The Story Unforgettable " Wisdom and Use of Power "

編集後記

Reports and Comments

写真

Photograph

2010年2号

私たちが見たラーマクリシュナ (31) —— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (31) ......... Swami Chetanananda

神と共に (22) ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (22)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

インスパイヤード・トークス (22) —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Inspired Talks (22) ......... Swami Vivekananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道 (17) —— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (17) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求 (25) —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (25)........... Swami Yatiswarananda

実践的ヴェーダーンタ (8) —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Practical Vedanta (8)........... Swami Vivekananda

真の隣人愛、人との関りのために 

—— カトリック教会、森 一弘司教による2009年6月14日の創立５０周年開会式での講演

Genuine Love of Neighbor 

........... Bishop Kazuhiro Mori of the Catholic Church of Tokyo: 

Speech during Golden Jubilee Celebration Opening Ceremony on 14 June, 2009

論説 ——正しい欲望と正しくない欲望 (4)

Editorial: Right Desire and Wrong Desire (4)

忘れられない物語——「主教と大学長の出会い」

The Story Unforgettable "Encounter of a Bishop and President of a College"

編集後記

Reports and Comments

写真

Photograph

2010年3号

日本ヴェーダーンタ協会創立５０周年記念「不滅の言葉」特集号

巻頭論説

Editorial

第一部：お祝いの言葉

Section I: Congratulatory Messages11

ラーマクリシュナ・マトおよびミッション僧院長　スワーミー・アトマースターナンダ師

Swami Atmasthanandaji Maharaj, President, Ramakrishna Math and Mission

在日インド共和国大使　Ｈ・Ｋ・シン閣下

His Excellency Sri H.K. Singh, Ambassador of India to Japan

第二部：協会の既刊雑誌『不滅の言葉』からの抜粋

Section II: Selections from old issues of the Society's Magazine “Universal Gospel” 

協会創立発会式の報告（昭和３９年発行協会隔月月刊誌『不滅の言葉』創刊号より抜粋）

Report of the Society’s Inauguration (from the 1st Issue of The Universal Gospel, 1960)

スワーミー・ブーテーシャナンダ師「比類なき精神組織としてのラーマクリシュナ・ミッション」

（１９９７年３８巻第６号より抜粋）

Ramakrishna Mission, a Unique Spiritual Organization 

－ Swami Bhuteshanandaji Maharaj （Vol.38,No.6,1997）

スワーミー・シッダールターナンダ「精神生活における自助努力」

（１９８６年第２７巻１号より抜粋）

Self-effort in Spiritual Life －Swami Siddharthanandaji 

（Vol.27,No.1,1986）

第三部：協会の理想と活動の源泉

Section III: Ideals and Source of Inspiration of the Society

スワーミー・スマラナーナンダ師「聖ラーマクリシュナの教え―その普遍的な影響力―」

The Message of Sri Ramakrishna － its Universal Appeal － Swami Smarananandaji Maharaj

柳田敏洋「イエス・キリストとラーマクリシュナ」

Jesus Christ and Sri Ramakrishna － Reverend Toshihiro Yanagida

プラヴラージカー・ヴラジャプラーナ「聖母サーラダー・デーヴィーを見習う」

Emulating Holy Mother Sri Sarada Devi － Pravrajika Vrajaprana

スワーミー・タターガターナンダ「スワーミー・ヴィヴェーカーナンダの目から見た釈迦牟尼仏陀」

Gautama Buddha in the Eyes of Swami Vivekananda － Swami Tathagatanandaji

スワーミー・チェタナーナンダ「調和の先駆者としてのスワーミー・ヴィヴィエーカーナンダ」

Swami Vivekananda as a Harbinger of Harmony － Swami Chetananandaji

ヴィカース・スワループ「スワーミー・ヴィヴェーカーナンダの教えの中にある全地球的なものの見方」

Global Perspective of Swami Vivekananda’s Message – Mr. Vikas Swarup

スワーミー・バスカラーナンダ「ヴェーダーンタが説く無私の奉仕」

Selfless Service in the Light of Vedanta － Swami Bhaskaranandaji

スワーミー・サッテャローカーナンダ「私にとってヴェーダーンタとは」

What Vedanta Means to Me － Swami Satyalokanandaji

第四部：日印関係

Section IV: India-Japan Relationship

スワーミー・メーダサーナンダ「近代における日印関係の先駆者としてのスワーミー・ヴィヴェーカーナンダと岡倉天心」

Swami Vivekananda and Tenshin Okakura, Pioneers of India-Japan Relationship in the Modern Age

－ Swami Medhasananda 

奈良毅「言語と民間信仰に見られる日印文化交流史」 

History of Cultural Exchanges between Japan and India, as seen in Language and Folk Belief' －Tsuyoshi Nara

シリル・ヴェリアト「日本におけるインドの宗教施設とその指導者達」

Indian Religious Establishments and Leaders in Japan － Cyril Veliath

谷口晋吉「日本とインドの経済交流―１７世紀から現代まで―」

Economic Exchange between India and Japan – from 17th Century to the Present Days 

– Shinkichi Taniguchi

辛島昇「日本における南アジア研究の発展」

Development of South Asian Studies in Japan － Noboru Karashima

前田專學・細野邦子「日本におけるインド哲学研究」

Study of the Indian Philosophy in Japan － Sengaku Mayeda & Kuniko Hosono

奈良康明「インド仏教思想の変容―無常を例として―」

Japanese Transfiguration of the Indian Buddhist Idea – “Transience” as its Example 

– Yasuaki Nara

臼田雅之「『印度哀歌』と明治時代におけるインドのイメージ」

“Indian Elegy” and Indian Image in the Meiji Era 

－ Masayuki Usuda

大麻豊「日本人のインド聖地巡礼」

Pilgrimage to the Sacred Places of India － Yutaka Ooasa

山田泰子「日本におけるヨーガ学習の歴史」

History of Yoga Exercises in Japan － Yasuko Yamada

青山圭秀「東洋の哲学と現代科学―アーユルヴェーダの世界観から―」

Eastern Philosophy and Modern Science – an Approach through Ayurveda

－ Masahide Aoyama

鹿子木謙吉「日印協会の会報に見る日印交流―文化・政治関係を中心にして―」

Cultural and Political Exchanges between India and Japan, as seen through Monthly Journal of the Japan-India Association 

－ Kenkichi Kanokogi

第五部：自然と環境

Section V: Nature and Environment

正木高志「自然は私達の友か敵か？」

Is Nature our Friend or Enemy? － Takashi Masaki

第六部：協会の歴史と活動

Section Ⅵ: Activities and Programs of the Society

スワーミー・メーダサーナンダ「日本におけるヴェーダーンタ協会の過去半世紀にわたる奉仕活動」

Fifty Years of Service of the Vedanta Society in Japan 

－ Swami Medhasananda

町田榮「ラーマクリシュナ・ヴィヴェーカーナンダ文献の日本人読者に対する影響」

A Survey of the Impact of the Ramakrishna-Vivekananda Literature on the Japanese Readers － Sakae Machida

「日本ヴェーダーンタ協会」年表

Chronology of the Vedanta Society of Japan

日本ヴェーダンタ協会の（歴代）幹部役員 276

協会の現在の「責任役員」

Office - bearers of the Society since the inception

Present Managing Committee of the Society

協会の活動と事業計画

Activities and Programs of the Society

協会の刊行出版物

Publications of the Society

第七部：回想録

Section Ⅶ: Reminiscences

スワーミー・バスカラーナンダ「日本ヴェーダーンタ協会と私との関わり」

My Association with the Vedanta Society of Japan － Swami Bhaskaranandaji

スワーミー・シャマーナンダ「日本ヴェーダーンタ協会に滞在した時の思い出」

Reminiscences of My Stay at the Vedanta Society of Japan － Swami Shamanandaji

三橋剛「私と日本ヴェーダ－ンタ協会とのなつかしい関係」

My Cherished Association with the Vedanta Society of Japan － Tsuyoshi Mitsuhashi

中井はる「私の導師としてのスワーミー・ヴィヴェーカーナンダ」

Swami Vivekananda, My Spiritual Guide － Haru Nakai

小薗井正信「私はいかにしてラーマクリシュナとヴェーダーンタに魅かれたか」

How Did I Feel Attracted to Ramakrishna and Vedanta? － Masanobu Osonoi

山田泰子「ヴェーダーンタと協会と私」

Vedanta, Vedanta Society of Japan and Myself － Yasuko Yamada

佐藤洋子「スワーミー・ブーテーシャーナンダ師と日本の信者達」

Swami Bhuteshanandaji Maharaj and Japanese Devotees － Yooko Satoo

第八部：その他

Section Ⅷ:Miscellaneous

忘れられぬ物語「世の中を見る二つの方法」

The Story Unforgettable: 'There are Two Ways of Looking at the World'

協会ニュース

News of the Society

創立５０周年記念行事組織委員会並びに部会

Golden Jubilee Celebration Committee and Sub-committees

写真

Photographs

2010年4号

私たちが見たラーマクリシュナ (32) —— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (32) ......... Swami Chetanananda

神と共に (23) ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (23)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

インスパイヤード・トークス (23) —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Inspired Talks (23) ......... Swami Vivekananda

マハーバーラタからのお話(13) —— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (13) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道 (18) —— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (18) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求 (26) —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (26)........... Swami Yatiswarananda

「ヒンドゥ教入門」より（1）

Frequently Asked Questions (1): Primer of Hinduism

世の人々にたいする奉仕 —— 東方学院長　前田 專學教授

Selfless Service to the People........... Prof. Sengaku Mayeda, President of the Eastern Institute

日本ヴェーダーンタ協会創立50周年記念祝賀行事閉会式での歓迎の挨拶

—— スワーミー・メーダサーナンダ

Welcome Speech of at the Closing Ceremony of The Golden Jubilee Celebration

........... Swami Medhasananda

論説 ——正しい欲望と正しくない欲望 (5)

Editorial: Right Desire and Wrong Desire (5)

忘れられない物語 ——「一団の旅行者」、「恐れ」

The Story Unforgettable "A group of Tourists"; "Fear"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2010年5号

私たちが見たラーマクリシュナ (33) —— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (33) ......... Swami Chetanananda

神と共に (24) ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (24)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

インスパイヤード・トークス (24) —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Inspired Talks (24) ......... Swami Vivekananda

マハーバーラタからのお話(14) —— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (14) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道 (19) —— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (19) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求 (27) —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (27)........... Swami Yatiswarananda

インドにおける僧院生活 (23) —— スワーミー・バスカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (23) ........... Swami Bhaskarananda

「ヒンドゥ教入門」より（2）

Frequently Asked Questions (2): Primer of Hinduism

「調和と平和」創立50周年記念祝賀行事閉会式講演　スワーミー・スマラナーナンダ

Closing Ceremony: Speech of Swami Smaranahnanda

山の上での内省 —— 御岳山リトリート報告 —— 鈴木則子

Report of Mitake-san Retreat.......Noriko Suzuki

論説 ——正しい欲望と正しくない欲望 (6)

Editorial: Right Desire and Wrong Desire (6)

忘れられない物語 ——「試金石」

The Story Unforgettable "Force of Habit"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2010年6号

私たちが見たラーマクリシュナ (34) —— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (34) ......... Swami Chetanananda

神と共に (25) ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (25)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

インスパイヤード・トークス (25) —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Inspired Talks (25) ......... Swami Vivekananda

マハーバーラタからのお話(15) —— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (15) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道 (20) —— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (20) ........... Swami Adiswarananda

インドにおける僧院生活 (24) —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (24) ........... Swami Bhaskarananda

実践的ヴェーダーンタ (9) ——スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Practical Vedanta (9) ........... Swami Vivekananda

奈良サットサンガの思い出 ——岩見眞由美

Report of Nara "Satsanga"........... Mayumi Iwami

「ヒンドゥ教入門」より（3）

Frequently Asked Questions (3): Primer of Hinduism

論説 ——正しい欲望と正しくない欲望 (7)

Editorial: Right Desire and Wrong Desire (7)

忘れられない物語 ——「迷い」

The Story Unforgettable "Delusion"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2011年 52巻 2011 Vol.52

2011年1号

私たちが見たラーマクリシュナ (35) —— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (35) ......... Swami Chetanananda

神と共に (26) ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (26)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

インスパイヤード・トークス (26) —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Inspired Talks (26) ......... Swami Vivekananda

マハーバーラタからのお話(16) —— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (16) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道 (21) —— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (21) ........... Swami Adiswarananda

実践的ヴェーダーンタ (10) ——スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Practical Vedanta (10) ........... Swami Vivekananda

「ヒンドゥ教入門」より（4）

Frequently Asked Questions (4): Primer of Hinduism

主仏陀の教えの実践——日蓮宗釈迦寺　影山教俊師

Practice on Lord Buddha's Teachings ........... Reverend Kyoshun Kageyama, Head Priest of Syakazi Temple

伊勢神宮巡礼の旅——報告

Report of Ise Jingu Pilgrimage

論説：アヴァター（神の化身）（1）

Editorial: Avatar (Incarnation of God) (1)

忘れられない物語 ——「迷い」

The Story Unforgettable "Delusion"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2011年2号

私たちが見たラーマクリシュナ (36) —— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (36) ......... Swami Chetanananda

神と共に (27) ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (27)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話(17) —— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (17) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道 (22) —— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (22) ........... Swami Adiswarananda

実践的ヴェーダーンタ (11) ——スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Practical Vedanta (11) ........... Swami Vivekananda

アンナプルナ農園リトリート、阿蘇山での質疑応答（1）

Q & A session at the Annapurna Firm Retreat, Aso Mountain (1)

主仏陀の教えの実践（2）——日蓮宗釈迦寺　影山教俊師

Practice of Lord Buddha's Teachings (2) ........... Reverend Kyoshun Kageyama, Head Priest of Syakazi Temple

アーユル・ヴェーダによる治療の特徴（1）

—— ホーリー・ファミリー・チャイルド・ホスピタル　ビーマ・バット博士

Ayurvedic Treatment - Its Uniqueness (1)

........... Doctor Bheema Bhat, Holy Family Child Hospital, New Delhi

ヨーガスクール・カイラス主催のシュリー・ラーマクリシュナ生誕祝賀会の訪問報告

—— 泉田 香穂里

Celebration of the Birthday of Sri Ramakrishna by the Yoga School Kailas, Yokohama

........... A Report by Shanti Izumida 

論説：アヴァター（神の化身）（2）

Editorial: Avatar (Incarnation of God) (2)

忘れられない物語 ——「自我の大きな喜び」

The Story Unforgettable "Delighted Ego"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2011年3号

御祝辞 —— スワーミー・アートマスターナンダ

（ラーマクリシュナ・マト・アンド・ラーマクリシュナ・ミッション、プレジデント）

Message ......... Revered Swami Atmasthanandaji Maharaj

(President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission)

私たちが見たラーマクリシュナ (37) —— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (37) ......... Swami Chetanananda

神と共に (28) ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (28)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話(18) —— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (18) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道 (23) —— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (23) ........... Swami Adiswarananda

インドにおける僧院生活 (25) —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (25) ........... Swami Bhaskarananda

シュリー・ラーマクリシュナはかく祈りき

Thus Prayed Sri Ramakrishna

......... [Courtesy: The Vedanta Kesari, September 2010]

アラティ（夕べの祈り）と自己の更生 —— スワーミー・スニルマラーナンダ

Arati and Self-Renewal ......... Swami Sunirmalananda

......... [Courtesy: Vedanta, September - October, 2010]

スワーミー・トゥリーヤーナンダとの対話 —— スワーミー・ラガヴァーナンダ

Conversations with Swami Turiyananda ......... Swami Raghavananda

......... [Courtesy: Vedanta, July - August, 2009]

（1）耳をねじってみますか？（2）自己分析の方法

Will you Twist My Ears? ; The Method of Self-analysis

......... [Courtesy: Prabuddha Bharata, January, 2011 and The Vedanta Kesari, 

Februay, 2011]

仏教の説く「自由への道」 —— ダライ・ラマ猊下

The Buddhist Path to Freedom ........... His Holiness the Dalai Lama

......... [Courtesy: The Vedanta Kesari, 2010]

「自由、おお自由」それは魂の歌 —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Feedom, O Freedom ........... Swami Vivekananda

......... [Courtesy: The Vedanta Kesari, December, 2010]

魂の成長への易しい技術のためのシュリー・ラーマクリシュナの寓話

—— スミッタ・ロイ博士

Sri Ramakrishna's Parables for Soft Skill Development ........... Dr. Sumita Roy

......... [Courtesy: Prabuddha Bharata, January, 2011]

アンナプルナ農園リトリート、阿蘇山での質疑応答（2） 

—— スワーミー・メーダサーナンダ

Q & A session at the Annapurna Firm Retreat, Aso Mountain (2)

........... Swami Medhasananda

主仏陀の教えの実践（3）——日蓮宗釈迦寺　影山教俊師

Practice of Lord Buddha's Teachings (3) 

........... Reverend Kyoshun Kageyama, Head Priest of Syakazi Temple

論説：アヴァター（神の化身）（3）

Editorial: Avatar (Incarnation of God) (3)

忘れられない物語 

——「関係を終える最も確かな方法：自分の主張を通し、人にはゆずらない」

The Story Unforgettable 

"The surest way to kill a relationship: insist on having things your way"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2011年4号

私たちが見たラーマクリシュナ (38) —— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (38) ......... Swami Chetanananda

神と共に (29) ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (29)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話(19) —— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (19) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道 (24) —— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (24) ........... Swami Adiswarananda

インドにおける僧院生活 (26) —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (26) ........... Swami Bhaskarananda

アンナプルナ農園リトリート、阿蘇山での質疑応答（3）

—— スワーミー・メーダサーナンダ

Q & A session at the Annapurna Firm Retreat, Aso Mountain (3)

........... Swami Medhasaskarananda

主仏陀の教えの実践（4）——影山教俊師、日蓮宗釈迦寺　

Practice of Lord Buddha's Teachings (4) 

........... Reverend Kyoshun Kageyama, Head Priest of Syakazi Temple

アーユル・ヴェーダによる治療の特徴（2）

—— ビーマ・バット博士、ホーリー・ファミリー・ホスピタル、ニューデリー

Ayurvedic Treatment - Its Uniqueness (2)

........... Doctor Bheema Bhat, Holy Family Hospital, New Delhi

今の日本社会における積極的な生き方とそのために果たすべき霊性の役割（前編）

奈良毅教授、2011年スワーミージー祝賀会における講演

A Positive Approach to Living in Contemporary Society and the Role of Spirituality

— The case of Japanese Society— (1) ........... Prof. Tsuyoshi Nara

Lecture delivered at the Swamiji Celebration, 2011

論説：アヴァター（神の化身）（4）

Editorial: Avatar (Incarnation of God) (4)

忘れられない物語 ——「即座に反応しないこと」

The Story Unforgettable "Beware of Instant Reaction"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2011年5号

私たちが見たラーマクリシュナ (39) —— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (39) ......... Swami Chetanananda

神と共に (30) ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (30)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話(20) —— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (20) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道 (25) —— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (25) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求(28） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (28) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活 (27) —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (27) ........... Swami Bhaskarananda

実践的ヴェーダーンタ(12) —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Practical Vedanta (12) ........... Swami Vivekananda

アンナプルナ農園リトリート、阿蘇山での質疑応答（4）

—— スワーミー・メーダサーナンダ

Q & A session at the Annapurna Firm Retreat, Aso Mountain (4)

........... Swami Medhasananda

アーユル・ヴェーダによる治療の特徴（3）

—— ビーマ・バット博士、ホーリー・ファミリー・ホスピタル、ニューデリー

Ayurvedic Treatment - Its Uniqueness (3)

........... Doctor Bheema Bhat, Holy Family Hospital, New Delhi

今の日本社会における積極的な生き方とそのために果たすべき霊性の役割（後編）

奈良毅教授、2011年スワーミージー祝賀会における講演

A Positive Approach to Living in Contemporary Society and the Role of Spirituality

— The case of Japanese Society— (2) ........... Prof. Tsuyoshi Nara

Lecture delivered at the Swami Vivekananda Celebration, 2011

論説：アヴァター（神の化身）（5）

Editorial: Avatar (Incarnation of God) (5)

忘れられない物語 ——「どうしてそんなことを聞いたのか？」

The Story Unforgettable "Why did you Ask?"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2011年6号

私たちが見たラーマクリシュナ（40） —— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (40) ......... Swami Chetanananda

神と共に（31） ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (31)-Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

宗教的生活における探求（29） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (29) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（28） —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (28) ........... Swami Bhaskarananda

実践的ヴェーダーンタ（13）—— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Practical Vedanta (13) ........... Swami Vivekananda

「ヒンドゥ教入門」より（5）

Frequently Asked Questions (5): Primer of Hinduism

アーユル・ヴェーダによる治療の特徴（4）

—— ビーマ・バット博士、ホーリー・ファミリー・ホスピタル、ニューデリー

Ayurvedic Treatment - Its Uniqueness (4)

........... Doctor Bheema Bhat, Holy Family Hospital, New Delhi

2011年 御岳山夏期リトリート—— 田辺美和子

Summer Retreat in Mitakesan-2011 ........... Miwako Tanabe

現代の日本社会とポジティブに生きる事（1） —— 上野理絵　株式会社コンパス  社長 

The Present Japanese Society and Positive Living (1)

........... Rie Ueno, President of Compas Co.Ltd

インド巡礼 —— 田辺美和子

Prigrimage to India ........... Miwako Tanabe 

論説：瞑想の必要性と方法（１）

Editorial: Meditation: Why and How (1)

忘れられない物語 ——「現在、この時に生きる」

The Story Unforgettable "Become Totaly Present"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph                                                                                                        

2012年 53巻 2012 Vol.53

2012年1号

私たちが見たラーマクリシュナ（41） —— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (41) ......... Swami Chetanananda

神と共に（32） ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (32) - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話(21) —— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (21) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道 (26) —— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (26) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（30） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (30) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（29） —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (29) ........... Swami Bhaskarananda

実践的ヴェーダーンタ（14）—— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Practical Vedanta (14) ........... Swami Vivekananda

「ヒンドゥ教入門」より（6）

Frequently Asked Questions (6): Primer of Hinduism

アーユル・ヴェーダによる治療の特徴（5）

—— ビーマ・バット博士、ホーリー・ファミリー・ホスピタル、ニューデリー

Ayurvedic Treatment - Its Uniqueness (5)

........... Doctor Bheema Bhat, Holy Family Hospital, New Delhi

現代の日本社会とポジティブに生きる事（2） —— 上野理絵　株式会社コンパス  社長 

The Present Japanese Society and Positive Living (2)

........... Rie Ueno, President of Compas Co.Ltd

論説：瞑想の必要性と方法（2）

Editorial: Meditation: Why and How (2)

忘れられない物語 ——「心を無にして」

The Story Unforgettable "Forgetting the Self"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2012年2号

私たちが見たラーマクリシュナ（42） —— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (42) ......... Swami Chetanananda

神と共に（33） ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (33) - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話(22) —— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (22) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道 (27) —— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (27) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（31） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (31) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（30） —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (30) ........... Swami Bhaskarananda

実践的ヴェーダーンタ（15）—— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Practical Vedanta (15) ........... Swami Vivekananda

「ヒンドゥ教入門」より（7）

Frequently Asked Questions (7): Primer of Hinduism

現代の日本社会とポジティブに生きる事（3） —— 上野理絵　株式会社コンパス  社長 

The Present Japanese Society and Positive Living (3)

........... Rie Ueno, President of Compas Co.Ltd

論説：瞑想の必要性と方法（3）

Editorial: Meditation: Why and How (3)

忘れられない物語 ——「信頼」

The Story Unforgettable "Faith"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph                                                                                                       2012年3号

ご挨拶 —— スワーミー・アートマスターナンダ

（ラーマクリシュナ・マト・アンド・ラーマクリシュナ・ミッション、プレジデント）

Message ......... Revered Swami Atmasthanandaji Maharaj

(President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission)

ご挨拶 —— アロック・プラサド閣下、インド大使

Message ......... Sri Alok Prasad, Ambassader of India

シュリー・ラーマクリシュナがご自身について語る

—— モヒ・ランジャン・ダース氏 編集

Sri Ramakrishna on himself........... Compiled by Mr. Mohit Ranjan Das

シュリー･ラーマクリシュナの教えという鋳型で生活を形成する

—— スワーミー・ブーテーシャーナンダ

Moulding our lives with Sri Ramakrishna's teachings

........... Swami Bhuteshananda

マスター・マハーシャヤの思い出—— スワーミー・ダルメシャーナンダ

Reminiscences of Master Mahashay........... Swami Dharmeshananda

清らかさの力—— スワーミー・ニキラーナンダ

The Power of Purity........... Swami Nikhilananda

いかにして霊性の生活を始めたらいいか—— スワーミー・ヤティーシュワラーナンダ

How to begin the spiritual life........... Swami Yatishwarananda

闇を照らす—— スワーミー・ディヴィヤーナンダ

Illuminating the Darkness........... Swami Divyananda

タゴールの生誕１５０周年を記念して—— サンティブラータ・ゴーシュ博士

Celebrating Tagore........... Dr. Santibrata Ghosh

世界の諸宗教：同じか違うか？—— スワーミー・チャガーナンダ

Religions of the World : Same or different?........... Swami Tyagananda

オリーブ色の翼—— アルパナ・ゴーシュ博士

Olive Wings........... Dr. Alpana Ghosh

シユリー・ラーマクリシュナ生誕祝賀会と協会別館落成式の開催

—— 横田さつき

Birth Celebration of Sri Ramakrishna and 

Vedanta Society of Japan Annex Building Dedication Ceremony

........... Ms. Satsuki Yokota

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2012年4号

私たちが見たラーマクリシュナ（43） —— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (43) ......... Swami Chetanananda

神と共に（34） ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (34) - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話(23) —— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (23) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道 (28) —— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (28) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（32） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (32) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（31） —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (31) ........... Swami Bhaskarananda

実践的ヴェーダーンタ（16）—— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Practical Vedanta (16) ........... Swami Vivekananda

「ヒンドゥ教入門」より（8）

Frequently Asked Questions (8): Primer of Hinduism

論説：瞑想の必要性と方法（4）

Editorial: Meditation: Why and How (4)

忘れられない物語 ——「お父さんの約束」

The Story Unforgettable "A Father's Promise"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2012年5号

私たちが見たラーマクリシュナ（44） —— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (44) ......... Swami Chetanananda

神と共に（35） ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (35) - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話(24) —— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (24) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道 (29) —— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (29) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（33） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (33) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（32） —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (32) ........... Swami Bhaskarananda

実践的ヴェーダーンタ（17）—— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Practical Vedanta (17) ........... Swami Vivekananda

「ヒンドゥ教入門」より（9）

Frequently Asked Questions (9): Primer of Hinduism

２０１２年　御岳山夏季リトリート

Summer Retreat in Mitakesan - 2012

論説：瞑想の必要性と方法（5）

Editorial: Meditation: Why and How (5)

忘れられない物語 ——「今もう一度だけ」

The Story Unforgettable "Just One More Time"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph                                                                                                       2012年6号

私たちが見たラーマクリシュナ（45） —— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (45) ......... Swami Chetanananda

神と共に（36） ─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (36) - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話(25) —— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (25) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道 (30) —— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (30) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（34） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (34) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（33） —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (33) ........... Swami Bhaskarananda

実践的ヴェーダーンタ（18）—— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Practical Vedanta (18) ........... Swami Vivekananda

「ヒンドゥ教入門」より（10）

Frequently Asked Questions (10): Primer of Hinduism

宗教と無宗教―2012年御岳山夏季リトリート講話 （１）

――スワーミー・メーダサーナンダ

Religion and Irreligion―Summer Retreat in Mitakesan―2012(1)

........... Swami Medhasananda

論説：瞑想：健全な人間関係（1）

Editorial: Meditation: Wholesome Human Relations (1)

忘れられない物語 ——「人生をもう一度生き直せたら」

The Story Unforgettable "If I Had My Life To Live Over"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2013年 54巻 2013 Vol.54

2013年1号

私たちが見たラーマクリシュナ（46）—— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (46) ......... Swami Chetanananda

神と共に（37）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (37) - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話（26）—— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (26) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（31）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (31) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（35） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (35) ........... Swami Yatishwarananda

実践的ヴェーダーンタ（19）—— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Practical Vedanta (19) ........... Swami Vivekananda

宗教と無宗教―2012年御岳山夏季リトリート講話（2）

――スワーミー・メーダサーナンダ

Religion and Irreligion―Summer Retreat in Mitakesan 2012 (2)

........... Swami Medhasananda

2012年インド巡礼レポート（1）——上野理絵

Pilgrimage to India - 2012 (1)........... Rie Ueno

シュリー・ラーマクリシュナの調和のメッセージ——熊本講座2012（1）

――スワーミー・メーダサーナンダ

Sri Ramakrishna's Message of Harmony ―Discourse at Kumamoto 2012 (1)

........... Swami Medhasananda

論説：健全な人間関係（2）

Editorial: Wholesome Human Relations (2)

忘れられない物語 ——「２人の僧」

The Story Unforgettable "Two Monks"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2013年2号

私たちが見たラーマクリシュナ（47）—— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (47) ......... Swami Chetanananda

神と共に（38）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (38) - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（32）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (32) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（36） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (36) ........... Swami Yatishwarananda

実践的ヴェーダーンタ（20）—— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Practical Vedanta (20) ........... Swami Vivekananda

2012年インド巡礼レポート（2）——今井寿子

Pilgrimage to India - 2012 (2)........... Toshiko Imai

シュリー・ラーマクリシュナの調和のメッセージ——熊本講座2012（2）

――スワーミー・メーダサーナンダ

Sri Ramakrishna's Message of Harmony ―Discourse at Kumamoto 2012 (2)

........... Swami Medhasananda

論説：健全な人間関係（3）

Editorial: Wholesome Human Relations (3)

忘れられない物語 ——「知っておくべきことは全部幼稚園でならった」

The Story Unforgettable "All I Ever Really Needed To Know I Learned In Kindergarten"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2013年3号

祝福の辞――スワーミー・アートマスターナンダ猊下

（プレジデント、ラーマクリシュナ・マト・アンド・ラーマクリシュナ・ミッション）

Blessing ......... Revered Swami Atmasthanandaji Maharaj

(President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission)

祝　辞――日本国内閣総理大臣、安倍晋三閣下

Message ......... Honorable Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan

祝　辞――インド大使、ディーパ・ゴパラン・ワドゥーワ閣下

Message ......... H. E. Smt. Deepa Gopalan Wadhwa, Ambassador of India

自分の運命を決めなさい――スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Make Your Own Destiny........... Swami Vivekananda

......... [Courtesy: The Vedanta Kesari, January, 2013]

宗教会議の前のアメリカにおけるヴィヴェーカーナンダ――スカニャ・レイ博士

Vivekananda in the US before the Parliament of Religions ........... Dr. Sukanya Ray

......... [Courtesy: Prabuddha Bharata, October, 2012]

卓越したリーダーシップ：ヴィヴェーカーナンダの視点――クスタブ・ゴーシュ博士

Leadership Excellence: Vivekananda's Perspective........... Dr. Koustab Ghosh

......... [Courtesy: Prabuddha Bharata, November, 2012]

偉人について学ぶ――スワーミー・テャガーナンダ

Study of Great Lives........... Swami Tyagananda

......... [Courtesy: The Vedanta Kesari, November, 1989]

ファザール・アヤズの物語――アガ・サイード・イブラヒム（ダーラ）

The Story of Fazal Ayaz........... Aga Syed Ibrahim（Dara）

......... [Courtesy: Prabuddha Bharata, August, 1937]

新無神論と宗教（１）――スワーミー・スニルマラーナンダ

New Atheism and Religion (1)........... Swami Sunirmalananda

......... [Courtesy: Vedanta, England]

永遠の言葉――スワーミー・アドブターナンダ

Eternal Words........... Swami Adbhutananda

......... [Courtesy: Prabuddha Bharata, October, 2012]

グル、マントラ、そしてイニシエーション――スワーミー・スワハーナンダ

Guru, Mantra and Initiation ......... Swami Swahananda

......... [Courtesy: The Vedanta Kesari, August, 2012]

ジオメトリー・ボックス――アルパナ・ゴーシュ博士

The Geometry Box ......... Dr. Alpana Ghosh

......... [Courtesy: Prabuddha Bharata, July, 2012]

陽気でいることの素晴らしさ――スワーミー・ムクティルーパナンダ

The Wonder of Being Cheerful........... Swami Muktirupananda

......... [Courtesy: Vedanta, England]

マスター・マハーシャヤの思い出――アビナーシャ・シャーマ

Reminiscences of Master Mahashay........... Abinash Sharma

......... [Courtesy: The Vedanta Kesari, June, 2012]

忘れられない物語――「手」

The Story Unforgettable "The Hand"

協会ニュース

News of the Society

2013年4号

私たちが見たラーマクリシュナ（48）—— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (48) ......... Swami Chetanananda

神と共に（39）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (39) ― Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（33）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (33) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（37） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (37) ........... Swami Yatishwarananda

実践的ヴェーダーンタ（21）—— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Practical Vedanta (21) ........... Swami Vivekananda

新無神論と宗教（2）—— スワーミー・スニルマラーナンダ

New Atheism and Religion (2) ........... Swami Sunirmalananda

宗教と無宗教（3）—— 2012年御岳山夏季リトリート

――スワーミー・メーダサーナンダ

Religion and Irreligion(3) ― Summer Retreat in Mitakesan 2012

........... Swami Medhasananda

シュリー・ラーマクリシュナの調和のメッセージ（3）―― 2012年熊本講座

――スワーミー・メーダサーナンダ

Sri Ramakrishna's Message of Harmony (3) ― Discourse at Kumamoto 2012

........... Swami Medhasananda

論説：健全な人間関係（4）

Editorial: Wholesome Human Relations (4)

忘れられない物語 ——「夢をかなえる」

The Story Unforgettable "Make It Come True"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2013年5号

私たちが見たラーマクリシュナ（49）—— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (49) ......... Swami Chetanananda

神と共に（40）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (40) ― Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話（27）—— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (27) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（34）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (34) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（38） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (38) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（34） —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (34) ........... Swami Bhaskarananda

「ヒンドゥ教入門」より（11）

Frequently Asked Questions (11): Primer of Hinduism

新無神論と宗教（3）—— スワーミー・スニルマラーナンダ

New Atheism and Religion (3) ........... Swami Sunirmalananda

宗教と無宗教（4）—— 2012年御岳山夏季リトリート

――スワーミー・メーダサーナンダ

Religion and Irreligion(4) ― Summer Retreat in Mitakesan 2012

........... Swami Medhasananda

２０１３年戸外恒例夏期リトリート（湯河原）（1）

Summer Outdoor Retreat at Yugawara, 2013 (1) 

論説：健全な人間関係（5）

Editorial: Wholesome Human Relations (5)

忘れられない物語 ——「最高の供物」

The Story Unforgettable "The Best Offering"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2013年6号

私たちが見たラーマクリシュナ（50）—— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (50) ......... Swami Chetanananda

神と共に（41）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (41) ― Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話（28）—— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (28) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（35）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (35) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（39） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (39) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（35） —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (35) ........... Swami Bhaskarananda

実践的ヴェーダーンタ（22） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Practical Vedanta（22）  ........... Swami Vivekananda

「ヒンドゥ教入門」より（12）

Frequently Asked Questions (12): Primer of Hinduism

２０１３年戸外恒例夏期リトリート（湯河原）（2）

Summer Outdoor Retreat at Yugawara, 2013 (2) 

論説：神様の名前の力（1）

Editorial: Power of the Name of God (1)

忘れられない物語 ——「無駄にした人生 」

The Story Unforgettable "The life wasted"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2014年 55巻 2014 Vol.55

2014年1号

私たちが見たラーマクリシュナ（51）—— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (51) ......... Swami Chetanananda

神と共に（42）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (42) ― Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（36）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (36) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（40） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (40) ........... Swami Yatishwarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（1） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Swami Vivekananda on Himself (1) ........... Swami Vivekananda

「ヒンドゥ教入門」より（13）

Frequently Asked Questions (13): Primer of Hinduism

論説：神様の名前の力（2）

Editorial: Power of the Name of God (2)

忘れられない物語 ——「雄牛とキュウリ」

The Story Unforgettable "Cows and Cucumbers"

協会ニュース

News of the Society

2014年2号

私たちが見たラーマクリシュナ（52）—— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (52) ......... Swami Chetanananda

神と共に（43）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (43) ― Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話（29）—— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (29) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（37）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (37) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（41） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (41) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（36） —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (36) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（2） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Swami Vivekananda on Himself (2) ........... Swami Vivekananda

「ヒンドゥ教入門」より（14）

Frequently Asked Questions (14): Primer of Hinduism

論説：神様の名前の力（3）

Editorial: Power of the Name of God (3)

忘れられない物語 ——「幸福」

The Story Unforgettable "Happiness"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2014年3号

2014年５月  第55巻 第3号  May, 2014   Vol.55 No.3

Swami Vivekananda's 150th Birth Anniversary Celebration

Closing Ceremony : Special Issue

スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ生誕150周年記念

閉会式：特別号

巻頭論説   Editorial

第１部：お祝いの言葉

Section 1: Congratulatory Messages

ラーマクリシュナ・マトおよびミッション僧院長　スワーミー・アートマスターナンダ猊下

Swami Atmasthanandaji Maharaj, President, Ramakrishna Math and Mission

日本国内閣総理大臣　安倍 晋三閣下

Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan

駐日インド共和国大使　ディーパ・ゴーパラン・ワドゥーワ閣下

Her Excellency Ms. Deepa Gopalan Wadhwa, Ambassador of India to Japan

第２部：スワーミー・ヴィヴェーカーナンダとインド ― 宗教的対話

Section 2: Swami Vivekananda and India ― Religious Dialogue  

諸宗教の協調を願って ―― 奈良　康明

A Plea for Inter―Religous Harmony.........Yasuaki Nara

ヴィヴェーカーナンダの考えるブッダ、そして仏教 ― その現代的意義 ―― 平野　久仁子

Vivekananda's Ideas of Buddha and Buddhism ― Its Contemporary Significance

.........Kuniko Hirano

ヴィヴェーカーナンダとラームモハン・ロイ

ヒンドゥ教とキリスト教の対話のために行った二人の貢献の比較研究―― シリル・ヴェリヤト

Vivekananda and Ram Mohan Roy ― A Comparative Study of Their Efforts for Hindu-Christian Dialogue ......... Cyril Veliath

スワーミー・ヴィヴェーカーナンダから見たイエス・キリスト

――アントニー・スサイ・ラージ

Jesus Christ as Seen by Swami Vivekananda ......... Anthony Susai Raj

第３部：スワーミー・ヴィヴェーカーナンダと日本

Section 3: Swami Vivekananda and Japan

岡倉覚三とスワーミー・ヴィヴェーカーナンダの思想交流――清水　恵美子

Ideological Exchange between Kakuzo Okakura and Swami Vivekananda ......... Emiko Shimizu

岡倉天心とヴィヴェーカーナンダの交流――日印文化交流の源流（1）――外川　昌彦

Interaction between Tenshin Okakura and Vivekananda ―Origin of Japan and India Cultural Exchange (1) ......... Masahiko Togawa

この世のすべての人たちに向けられた普遍的な平和――奈良　毅

My Understanding of Swami Vivekananda ......... Tsuyoshi Nara

スワーミー・ヴィヴェーカーナンダの教え　日本の青年たちへのメッセージ

――田辺　明生

Relevance of Swami Vivekananda's Teachings for the Japanese Youth ......... Akio Tanabe

日本の未来とスワーミー・ヴィヴェーカーナンダの教え ―― 三田村　賢一

Japan's Future and Teachings of Swami Vivekananda ......... Kenichi Mitamura

スワーミー・ヴィヴェーカーナンダに学ぶ生き方 ―― 山田　泰子

Way of Life We Learn From Swami Vivekananda ......... Yasuko Yamada

スワーミー・ヴィヴェーカーナンダと私――山口　博永

Swami Vivekananda and I ......... Hakuei Yamaguchi

不滅の言葉：ヴィヴェーカーナンダの言葉を今聴くために――冨澤　かな

To Listen to Vivekananda's Words Now ......... Kana Tomizawa

スワーミー・ヴィヴェーカーナンダが私たちに残してくれた教えと学び――上野　理絵

Learning from the Teachings of Swami Vivekananda ......... Rie Ueno

第４部：スワーミー・ヴィヴェーカーナンダとアメリカ

Section 4: Swami Vivekananda and U. S. A.

アメリカでのスワーミージー ―― ピエール＆貴子　ダムール

Swami Vivekananda and America ......... Takako and Pierre Damours

第5部：スワーミー・ヴィヴェーカーナンダと世界

Section 5: Swami Vivekananda and the World

スワーミー・ヴィヴェーカーナンダの教えの中にある全地球的なものの見方

―― ヴィカース・スワループ閣下

Global Perspective of Swami Vivekananda's Message ......... Vikas Swarup

スワーミー・ヴィヴェーカーナンダが世界の思想に与えた影響

―― スワーミー・ティヤガナンダ

Swami Vivekananda's Impact on World Thoughts ......... Swami Tyagananda

世界に開かれたヴィヴェーカーナンダの思想 ―― 臼田　雅之

Vivekananda's Ideas Opened to the World ......... Masayuki Usuda

第6部：スワーミー・ヴィヴェーカーナンダの人格と理念

Section 6: Swami Vivekananda's Personality and Ideas

類まれな人格のスワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

――ディーパ・ゴーパラン・ワドゥーワ

Swami Vivekananda a Unique Personality

......... Smt. Deepa Gopalan Wadhwa

スワーミー・ヴィヴェーカーナンダの完璧な人の概念 ―― スワーミー・メーダサーナンダ

Vivekananda's Concept of Perfect Man ......... Swami Medhasananda

「真理は一つ」から「宗教は一つ」（普遍宗教）へ ―― ラーマクリシュナからヴィヴェーカーナンダヘの思想的展開 ―― 日野　紹運

From "Truth is One" to "Religion is One(Universal Religion)" ― Ideoligical Development from Ramakrishna Onwards ......... Shoun Hino

アドヴァイタ――現代の闇を照らす智慧の光――正木　高志

Advaita ―Wisdom Light to Modern Darkness ......... Takashi Masaki

ヴィヴェーカーナンダと現代科学――アカシック・フィールドの再発見

――山口　泰司

Vivekananda and Modern Science ―Rediscovery of Akashic Field ......... Yasuji Yamaguchi

スワーミー・ヴィヴェーカーナンダとホリスティックヘルス――高橋　俊誠

Swami Vivekananda and Holistic Health ......... Shunsei Takahashi

無執着の働きについての一考察――田辺　美和子

Concept of Unattached Work ......... MiwakoTanabe

第7部：スワーミー・ヴィヴェーカーナンダの理想郷への旅行

Section 7: Trips to Swami Vivekananda's Dreamland 

スワーミー・ヴィヴェーカーナンダとマーヤーヴァティー、アドヴァイタ・アーシュラム――村椿　笙子

Swami Vivekananda and Advaita Ashrama, Mayavati ......... Shoko Muratsubaki

ある老婆のヒマラヤ紀行　そして「永遠への門」へ（１）――佐藤　洋子

An Old Woman's Himalayan Travel and to "the Gate to Eternity" (1) ......... Yoko Sato

第8部：我が国におけるスワーミー・ヴィヴェーカーナンダ生誕百年祭挙行の報告

Section 8: Report of  Swami Vivekananda's 100th Birthday Celebration at Japan 

我が国におけるスワーミー・ヴィヴェーカーナンダ生誕百年祭挙行の報告――山口　泰司

Swami Vivekananda' 100th Birth Celebration in Japan ―A Report ......... Yasuji Yamaguchi

第9部：スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ生誕150周年記念行事の報告

Section 9: Reports of  Swami Vivekananda's 150th Birth Anniversary Celebrations

日本におけるスワーミー・ヴィヴェーカーナンダ生誕１５０周年記念行事――山口　泰司

Swami Vivekananda's 150th Birth Anniversary Celebrations in Japan ―A Report

......... Yasuji Yamaguchi

韓国およびフィリピンにおけるスワーミー・ヴィヴェーカーナンダ生誕１５０周年記念行事

――山口　泰司

Swami Vivekananda's 150th Birth Anniversary Celebration in Korea and the Phillipines in Collaboration with the Vedanta Society of Japan ―A Report ......... Yasuji Yamaguchi

インド　ベルル・マト「スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ生誕１５０周年記念祝賀行事閉会プログラム」に参加して――高木　里砂

Swami Vevekananda's 150th Birth Anniversary Closing Celemony in Belur Math, India ―A Report......... Risa Takagi

スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ生誕１５０周年「シカゴ・コーリング」に参加して

――泉田　シャンティ

Participating in the Chicago Calling; the 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda in U.S.A......... Shanti Izumida

第10部：その他

Section 10: Miscellaneous

忘れられぬ物語「たちむかえ」「犯罪者は隠れた聖者」

The Story Unforgettable: 'Face the Terrible' ; 'Sinners are Potential Saints'

協会ニュース

News of the Society

写真

Photographs

2014年4号

私たちが見たラーマクリシュナ（53）—— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (53) ......... Swami Chetanananda

神と共に（44）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (44) ― Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話（30）—— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (30) ......... Swami Shivananda

宗教的生活における探求（42） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (42) ........... Swami Yatishwarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（3） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Swami Vivekananda on Himself (3) ........... Swami Vivekananda

岡倉天心とヴィヴェーカーナンダの交流――日印文化交流の源流（2）

――外川　昌彦

Interaction between Tenshin Okakura and Vivekananda ―Origin of Japan and India 

Cultural Exchange (2) ......... Masahiko Togawa

ある老婆のヒマラヤ紀行　そして「永遠への門」へ（2）――佐藤　洋子

An Old Woman's Himalayan Travel and to "the Gate to Eternity" (2) ......... Yoko Sato

論説：神様の名前の力（4）

Editorial: Power of the Name of God (4)

忘れられない物語 ——「店屋の主人」

The Story Unforgettable "The Shopkeeper"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2014年5号

私たちが見たラーマクリシュナ（54）—— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (54) ......... Swami Chetanananda

神と共に（45）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (45) ― Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（38）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (38) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（43） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (43) ........... Swami Yatishwarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（4） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Swami Vivekananda on Himself (4) ........... Swami Vivekananda

岡倉天心とヴィヴェーカーナンダの交流 —— 日印文化交流の源流（3）

―― 外川　昌彦

Interaction between Tenshin Okakura and Vivekananda ―Origin of Japan and India 

Cultural Exchange (3) ......... Masahiko Togawa

ある老婆のヒマラヤ紀行　そして「永遠への門」へ（3）—— 佐藤　洋子

An Old Woman's Himalayan Travel and to "the Gate to Eternity" (3) ......... Yoko Sato

高野山のリポート —— 平石　知子

Report of the Koyasan Retreat ......... Tomoko Hiraishi

論説：神様の名前の力（5）

Editorial: Power of the Name of God (5)

忘れられない物語 ——「カラスと水差し」

The Story Unforgettable "The Crow and the Pitcher"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2014年6号

私たちが見たラーマクリシュナ（55）—— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (55) ......... Swami Chetanananda

神と共に（46）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (46) ― Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話（31）—— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (31) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（39）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (39) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（44） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (44) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（37） —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (37) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（5） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Swami Vivekananda on Himself (5) ........... Swami Vivekananda

ヒンドゥの童話（1） ― 蛇のお話

—— シスター・ニヴェディタ

Cradle Tales of Hinduism（1） ― The cycle of snake tales

........... Sister Nivedita

「ヒンドゥ教入門」より（15）

Frequently Asked Questions (15): Primer of Hinduism

岡倉天心とヴィヴェーカーナンダの交流 —— 日印文化交流の源流（4）

―― 外川　昌彦

Interaction between Tenshin Okakura and Vivekananda ―Origin of Japan and India 

Cultural Exchange (4) ......... Masahiko Togawa

論説：カルマ・ヨーガの実践法（1）

Editorial: The Practice of Karma Yoga  (1)

忘れられない物語 ——「禅僧と盗人」

The Story Unforgettable "A Zen Monk and The Thief"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2015年 56巻 2015 Vol.56

2015年1月  第56巻 第1号  January, 2015   Vol.56 No.1

私たちが見たラーマクリシュナ（56）—— スワーミー・チェタナーナンダ 04

Ramakrishna As We Saw Him (56) ......... Swami Chetanananda

神と共に（47）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ 09

They Lived with God (47) — Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話（32）—— スワーミー・シヴァーナンダ 12

Stories from The Mahabharata (32) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（40）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ 15

The Vedanta Way to Peace and Happiness (40) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（45） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ 19

Adventures in Religious Life (45) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（38） —— スワーミー・バースカラーナンダ 23

Life in Indian Monasteries (38) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（6） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ 26

Swami Vivekananda on Himself (6) ........... Swami Vivekananda

ヒンドゥの童話（2） — 蛇のお話 30—— シスター・ニヴェディタ

Cradle Tales of Hinduism（2） — The cycle of snake tales........... Sister Nivedita

論説：カルマ・ヨーガの実践法（2） 33

Editorial: The Practice of Karma Yoga  (2)

忘れられない物語 ——「王様と聖者」 39

The Story Unforgettable "The King meets a Sage"

協会ニュース 41

News of the Society

写真 46

Photograph  

2015年3月  第56巻 第2号  March, 2015   Vol.56 No.2

私たちが見たラーマクリシュナ（57）—— スワーミー・チェタナーナンダ 04

Ramakrishna As We Saw Him (57) ......... Swami Chetanananda

神と共に（48）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ 08

They Lived with God (48) ― Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話（33）—— スワーミー・シヴァーナンダ 11

Stories from The Mahabharata (33) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（41）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ 15

The Vedanta Way to Peace and Happiness (41) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（46） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ 19

Adventures in Religious Life (46) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（39） —— スワーミー・バースカラーナンダ 23

Life in Indian Monasteries (39) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（7） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ 26

Swami Vivekananda on Himself (7) ........... Swami Vivekananda

ヒンドゥの童話（3） ― 蛇のお話 30

—— シスター・ニヴェディタ

Cradle Tales of Hinduism（3） ― The cycle of snake tales

........... Sister Nivedita

「ヒンドゥ教入門」より（16） 33

Frequently Asked Questions (16): Primer of Hinduism

論説：神聖な性質(1) 37

Editorial: Divine Qualities(1)

忘れられない物語 ——「割れたグラス」 40

The Story Unforgettable "Broken glass"

協会ニュース 41

News of the Society

写真 47

Photograph

第１５２回スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ生誕祝賀会

2015年No.3. ５月、特別号 

Swami Vivekananda's 152nd Birth Anniversary Celebration

Special Issue, 2015 No.3 May

祝辞――駐日インド共和国大使　ディーパ・ゴパラン・ワドゥーワ閣下 05

Message――H. E. Srimati Deepa Gopalan Wadhwa, Ambassador of India

霊的修行者たちの質問に答える――スワーミー・マダヴァーナンダ 07

Questions of Spiritual Seekers Answered――Swami Madhavananda

ヴィヴェーカーナンダの考えによる満足と平安の生活 16

――スワーミー・ニティヤシュターナンダ

A Life of Fulfillment and Peace――Vivekananda Way

――Swami Nityasthananda

啓示を受けた魂は、この世でいかに生きるのか 32

――スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

How Illumined Souls Live In This World――Swami Yatiswarananda

信仰の力――スワーミー・ニキレシュワラーナンダ 46

Power of the Faith――Swami Nikhileswarananda

師とともに「目をひらいて神と交わる」――田辺　美和子 52

With the Master (See God with eyes wide open)――Miwako Tanabe

イエス様の神なる性質、その愛と慈悲――アルバレズ・レオナルド 57

Jesus Christ's Love and Compassion――Leonardo Alvarez

(A talk delivered on 24th December 2014 at the Vedanta Society)

近代インドのもう一人の聖者、シュリー・オーロビンド・ゴーシュの生涯と思想（１） ――山口　泰司 71

The Life and Thoughts of Sri Aurobindo――Another Modern Indian Sage (1)

――Yasuji Yamaguchi

スワーミー・ヴィヴェーカーナンダに学び、老いを生きる――山田　泰子 77

My learning from Swami Vivekananda while living in the old age

――Yasuko Yamada

仏陀生誕の聖地ルンビニー――大麻　豊 81

Lumbini, the Buddhist place of Pilgrimage――Yutaka Oasa

忘れられない物語――ただの言葉 85

The Story Unforgettable――Mere Words

協会ニュース 87

News of the Society

写真 94 

Photograph

2015年7月  第56巻 第4号  July, 2015   Vol.56 No.4

私たちが見たラーマクリシュナ（58）—— スワーミー・チェタナーナンダ 04

Ramakrishna As We Saw Him (58) ......... Swami Chetanananda

神と共に（49）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ 07

They Lived with God (49) — Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（42）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ 10

The Vedanta Way to Peace and Happiness (42) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（47） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ 14

Adventures in Religious Life (47) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（40） —— スワーミー・バースカラーナンダ 18

Life in Indian Monasteries (40) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（8） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ 21

Swami Vivekananda on Himself (8) ........... Swami Vivekananda

「ヒンドゥ教入門」より（17） 25

Frequently Asked Questions (17): Primer of Hinduism

論説：神聖な性質(2) 29

Editorial: Divine Qualities(2)

レストランが神聖な寺院に変るとき —— 東京サットサンガのパーティーのレポート 32

When a Restaurant becomes a Temple — Report of Tokyo Satsanga party

忘れられない物語 ——「次の町」 40

The Story Unforgettable "The Town Up Ahead"

協会ニュース 41

News of the Society

写真 45 

Photograph

2015年9月  第56巻 第5号  September, 2015   Vol.56 No.5

私たちが見たラーマクリシュナ（59）—— スワーミー・チェタナーナンダ 04

Ramakrishna As We Saw Him (59) ......... Swami Chetanananda

神と共に（50）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ 08

They Lived with God (50) — Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話（34）—— スワーミー・シヴァーナンダ 11

Stories from The Mahabharata (34) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（43）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ 14

The Vedanta Way to Peace and Happiness (43) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（48） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ 17

Adventures in Religious Life (48) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（41） —— スワーミー・バースカラーナンダ 21

Life in Indian Monasteries (41) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（9） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ 24

Swami Vivekananda on Himself (9) ........... Swami Vivekananda

ヒンドゥの童話（4） — 蛇のお話 —— シスター・ニヴェディタ 28

Cradle Tales of Hinduism（4） — The cycle of snake tales........... Sister Nivedita

近代インドのもう一人の聖者、シュリー・オーロビンド・ゴーシュの生涯と思想（2） 31

——山口　泰司

The Life and Thoughts of Sri Aurobindo——Another Modern Indian Sage (2)

——Yasuji Yamaguchi

の地で修行する——伊勢リトリート報告（1） —— 本田　厚美 35

Report of the Ise Outdoor Retreat (1) —— Atsumi Honda

論説：神聖な性質(3) 38

Editorial: Divine Qualities(3)

忘れられない物語 ——「宝石」 41

The Story Unforgettable "The Jewel"

協会ニュース 42

News of the Society

写真 46

Photograph 

2015年11月  第56巻 第6号  November, 2015   Vol.56 No.6

私たちが見たラーマクリシュナ（60）—— スワーミー・チェタナーナンダ 04

Ramakrishna As We Saw Him (60) ......... Swami Chetanananda

神と共に（51）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ 08

They Lived with God (51) ― Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話（35）—— スワーミー・シヴァーナンダ 12

Stories from The Mahabharata (35) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（44）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ 15

The Vedanta Way to Peace and Happiness (44) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（49） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ 19

Adventures in Religious Life (49) ........... Swami Yatishwarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（10） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ 24

Swami Vivekananda on Himself (10) ........... Swami Vivekananda

「ヒンドゥ教入門」より（18） 28

Frequently Asked Questions (18): Primer of Hinduism

近代インドのもう一人の聖者、シュリー・オーロビンド・ゴーシュの生涯と思想（3） 30

――山口　泰司

The Life and Thoughts of Sri Aurobindo――Another Modern Indian Sage (3)

――Yasuji Yamaguchi

禊の地で修行する——伊勢リトリート報告（2） ―― 本田　厚美 34

Report of the Ise Outdoor Retreat (2) ―― Atsumi Honda

論説：神聖な性質(4) 37

Editorial: Divine Qualities(4)

忘れられない物語 ——「善い行い」 41

The Story Unforgettable "Benevolence"

協会ニュース 42

News of the Society

写真 46

Photograph 

2016年 57巻 2016 Vol.57

2016年1月  第57巻 第1号  January, 2016   Vol.57 No.1

私たちが見たラーマクリシュナ（61）—— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (61) ......... Swami Chetanananda

神と共に（52）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ 

They Lived with God (52) ― Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話（36）—— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (36) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（45）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (45) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（50） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (50) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（42） —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (42) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（11） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Swami Vivekananda on Himself (11) ........... Swami Vivekananda

ヒンドゥの童話（5） ― 蛇のお話 —— シスター・ニヴェディタ

Cradle Tales of Hinduism（5） ― The cycle of snake tales........... Sister Nivedita

「ヒンドゥ教入門」より（19）

Frequently Asked Questions (19): Primer of Hinduism

近代インドのもう一人の聖者、シュリー・オーロビンド・ゴーシュの生涯と思想（4）

――山口　泰司

The Life and Thoughts of Sri Aurobindo――Another Modern Indian Sage (4)

――Yasuji Yamaguchi

インド巡礼報告（1） ―― 本田　厚美

Report of the Indian Pligrimage (1) ―― Atsumi Honda

論説：神聖な性質(5) 

Editorial: Divine Qualities(5)

忘れられない物語 ——「応えられた祈り」

The Story Unforgettable "Prayer Answered"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2016年3月  第57巻 第2号  March, 2016   Vol.57 No.2

私たちが見たラーマクリシュナ（62）—— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (62) ......... Swami Chetanananda

神と共に（53）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ 

They Lived with God (53) ― Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話（37）—— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (37) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（46）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (46) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（51） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (51) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（43） —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (43) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（12） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Swami Vivekananda on Himself (12) ........... Swami Vivekananda

ヒンドゥの童話（6） ― 偉大なるシヴァ神のお話 —— シスター・ニヴェディタ

Cradle Tales of Hinduism（6） ― The Story of Shiva, The Great God ........... Sister Nivedita

「ヒンドゥ教入門」より（20）

Frequently Asked Questions (20): Primer of Hinduism

近代インドのもう一人の聖者、シュリー・オーロビンド・ゴーシュの生涯と思想（5）

――山口　泰司

The Life and Thoughts of Sri Aurobindo――Another Modern Indian Sage (5)

――Yasuji Yamaguchi

インド巡礼報告（2） ―― 本田　厚美

Report of the Indian Pligrimage (2) ―― Atsumi Honda

論説：神聖な性質(6) 

Editorial: Divine Qualities(6)

忘れられない物語 ——「神の恩寵」

The Story Unforgettable "Grace of God"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2016年5月  第57巻 第3号  May, 2016  Vol.57 No.3

私たちが見たラーマクリシュナ（63）—— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (63) ......... Swami Chetanananda

神と共に（54）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 —— スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (54) ― Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話（38）—— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (38) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（47）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (47) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（52） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (52) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（44） —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (44) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（13） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Swami Vivekananda on Himself (13) ........... Swami Vivekananda

ヴィヴェーカーナンダとの対話（29） —— シャラト・チャンドラ・チャクラバルティ

Talks with Swami Vivekananda (29) ........Saratchandra Chakravorti

ヒンドゥの童話（7） ―インドの夫人のお話 —— シスター・ニヴェディタ

Cradle Tales of Hinduism（7） ― The Cycle of Indian Wifehood ........... Sister Nivedita

「ヒンドゥ教入門」より（21）

Frequently Asked Questions (21): A Primer of Hinduism

近代インドのもう一人の聖者、シュリー・オーロビンド・ゴーシュの生涯と思想（6）

――山口　泰司

The Life and Thoughts of Sri Aurobindo――Another Modern Indian Sage (6)

――Yasuji Yamaguchi

論説：神聖な性質(7)

Editorial: Divine Qualities(7)

忘れられない物語 ——「愛着と無執着」

The Story Unforgettable "Attachment and Detachment"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

Swami Vivekananda's 153rd Birth Anniversary Celebration

Special Issue, No.4 2016 July

第１５３回スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ生誕祝賀会

2016年７月、第４号 特別号 

メッセージ――ラーマクリシュナ・マト・アンド・ラーマクリシュナ・ミッション

ゼネラルセクレタリー、スワーミー・スヒターナンダ閣下

Message ― Swami Suhitanandaji, General Secretary, Ramakrishna Math

and Ramakrishna Mission

メッセージ――駐日インド共和国大使　スジャン・R・チノイ閣下

Message ― Sujan R. Chinoy, Ambassador of India

メッセージ――日本赤十字社社長、国際赤十字・赤新月社連盟会長、 近衞 忠煇閣下

Message ― Tadateru Konoe, President, Japanese Red Cross Society and International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

奉仕の形 ― スワーミー・ユクタートマーナンダ

Facets of Service ― Swami Yuktatmananda

......... [Courtesy: Prabuddha Bharata, March, 2003]

セヴァ・ヨーガ（Seva Yoga）とホーリー・マザー・シュリー・サーラダー・デーヴィー

Seva Yoga and Holy Mother Sri Sarada Devi ― Swami Vimalatmananda

......... [Courtesy: The Vedanta Kesari, January, 2012]

サルガチへの巡礼の旅―ジョセフ・ピードル

My Pilgrimage to Sargachi ― Joseph Peidle

......... [Courtesy: Global Vedanta, Spring, 2015]

社会奉仕に必要とされる資質

The Qualities needed to do Social Service

......... [Courtesy: The Vedanta Kesari, December, 2013]

シスター・ニヴェーディタ―プラヴラージカー・アジャヤプラーナー

Sister Nivedita ― Pravrajika Ajayaprana

スワーミージーによって人生が輝いた人々―スワーミー・ニスチャヤーナンダ

―スワーミー・ムクティナーターナンダ

Lives Illumined by Swamij ― Swami Nischayananda

― Swami Muktinathananda

......... [Courtesy: Souvenir: Ramakrishna Mission, Kankhal]

ラーマクリシュナ・ミッション――その理想と活動

―スワーミー・ティヤガルパーナンダ

Ramakrishna Mission ― It's Ideal and Working 

― Swami Tyagapurananda

......... [Courtesy: The Vedanta Kesari, August, 2015]

インドにおけるラーマクリシュナ・マト・アンド・ミッションの活動概要（2014年―2015年）

Summary of the Activities of the Ramakrishna Math and Mission in India (2014-2015)

キリスト教における奉仕の伝統―シリル・ヴェリヤト教授・神父

The Tradition of Service in Christianity ― Professor Father Cyril Veliath

赤十字の歴史・原則・活動 ―― 近衞 忠煇

Story, Principle, Activity of the Red Cross ― Mr. Tadateru Konoe

ヴィヴェーカーナンダとの対話（30）―シャラト・チャンドラ・チャクラバルティ

Talks with Swami Vivekananda (30) ........Saratchandra Chakravorti

神と共に（55）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 ―スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (55) ― Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

宗教的生活における探求（53）―スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (53) ........... Swami Yatishwarananda

忘れられない物語 ― 神さまのことを思い出す

The Story Unforgettable ― Remembering God

協会ニュース

News of the Society

 写真

Photograph

2016年9月  第57巻 第5号  September, 2016  Vol.57 No.5

私たちが見たラーマクリシュナ（64）—— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (64) ......... Swami Chetanananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（48）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (48) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（54） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (54) ........... Swami Yatishwarananda

スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ　ボンベイから神戸への船旅（１８９３年５月から６月）

── 新たな発見、スワーミー・メーダサーナンダ

The Voyage of Swami Vivekananda from Bombay to Kobe (May-June, 1893)

──New Findings, Swami Medhasananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（14） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Swami Vivekananda on Himself (14) ........... Swami Vivekananda

ヴィヴェーカーナンダとの対話（31） —— シャラト・チャンドラ・チャクラバルティ

Talks with Swami Vivekananda (31) ........Saratchandra Chakravorti

近代インドのもう一人の聖者、シュリー・オーロビンド・ゴーシュの生涯と思想（7）

――山口 泰司

The Life and Thoughts of Sri Aurobindo――Another Modern Indian Sage (7)

――Yasuji Yamaguchi

2016年夏季リトリートリポート 永平寺にて —— 本田 厚美

Report on Eiheiji Outdoor Retreat――Atsumi Honda

編集長の話：霊的な生活の課題(1)

Editorial: Challenges to Spiritual Life (1)

忘れられない物語 ——「救われた罪びと」

The Story Unforgettable "The Sinner Transformed"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2016年11月  第57巻 第6号  November, 2016  Vol.57 No.6

私たちが見たラーマクリシュナ（65）—— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (65) ......... Swami Chetanananda

神と共に（56）─ラーマクリシュナ家住信者の物語 ―スワーミー・チェタナーナンダ

They Lived with God (56) ― Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna 

......... Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話（39）—— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (39) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（49）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ

The Vedanta Way to Peace and Happiness (49) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（55） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (55) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（45） —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (45) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（15） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Swami Vivekananda on Himself (15) ........... Swami Vivekananda

ヴィヴェーカーナンダとの対話（32） —— シャラト・チャンドラ・チャクラバルティ

Talks with Swami Vivekananda (32) ........Saratchandra Chakravorti

「ヒンドゥ教入門」より（22）

Frequently Asked Questions (22): A Primer of Hinduism

編集長の話：霊的な生活の課題(2)

Editorial: Challenges to Spiritual Life (2)

忘れられない物語 ——「まず、ゴルフボール」

The Story Unforgettable "Golf balls first"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2017年 58巻 2017 Vol.58

2017年1月  第58巻 第1号  January, 2017  Vol.58 No.1

私たちが見たラーマクリシュナ（66）—— スワーミー・チェタナーナンダ

Ramakrishna As We Saw Him (66) ......... Swami Chetanananda

神と共に（57）――ラーマクリシュナ家住信者の物語

They lived with God（57） - Life stories of some devotees of SriRamakrishna

.........Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話（40）—— スワーミー・シヴァーナンダ

Stories from The Mahabharata (40) ......... Swami Shivananda

宗教的生活における探求（56） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ

Adventures in Religious Life (56) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（46） —— スワーミー・バースカラーナンダ

Life in Indian Monasteries (46) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（16） —— スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ

Swami Vivekananda on Himself (16) ........... Swami Vivekananda

ヴィヴェーカーナンダとの対話（33） —— シャラト・チャンドラ・チャクラバルティ

Talks with Swami Vivekananda (33) ........Saratchandra Chakravorti

「ヒンドゥ教入門」より（23）

Frequently Asked Questions (23): A Primer of Hinduism

熊本「まざーの会」お世話のレポート

Mother's Group's support for Kumamoto earthquake victims - A Report

編集長の話：霊的な生活の課題(3)

Editorial: Challenges of Spiritual Life (3)

忘れられない物語 ——「プラスチックの花、プラスチックの心」

The Story Unforgettable "Plastic Flowers, Plastic Mind"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2017年3月  第58巻 第2号  March, 2017  Vol.58 No.2

私たちが見たラーマクリシュナ（67）—— スワーミー・チェタナーナンダ著

Ramakrishna As We Saw Him (67) ......... Swami Chetanananda

神と共に（58）――ラーマクリシュナ家住信者の物語

 ――スワーミー・チェタナーナンダ著

They lived with God（58） - Life stories of some devotees of SriRamakrishna

.........Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話（41）—— スワーミー・シヴァーナンダ著

Stories from The Mahabharata (41) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（50）—— スワーミー・アディシュワラーナンダ著

The Vedanta Way to Peace and Happiness (50) ........... Swami Adiswarananda

宗教的生活における探求（57） —— スワーミー・ヤティシュワラーナンダ著

Adventures in Religious Life (57) ........... Swami Yatishwarananda

インドにおける僧院生活（47） —— スワーミー・バースカラーナンダ著

Life in Indian Monasteries (47) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（17） —— アドヴァイタ・アーシュラム編集

Swami Vivekananda on Himself (17) ........... Advaita Ashrama

ヴィヴェーカーナンダとの対話（34） —— アドヴァイタ・アーシュラム編集

Talks with Swami Vivekananda (34) ........... Advaita Ashrama

「ヒンドゥ教入門」より（24）――Ｄ・Ｓ・サールマ著

Frequently Asked Questions (24): A Primer of Hinduism ........... D. S. Sarma

バガヴァッド・ギーター　人生に生かす真理（1）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Bhagavad Gita   The Truth Applicable to Life (1)........... Swami Medhasananda

編集長の話：霊的な生活の課題(4) ――スワーミー・メーダサーナンダ著

Editorial: Challenges of Spiritual Life (4) ........... Swami Medhasananda

忘れられない物語 ——「ハヤブサと枝」

The Story Unforgettable "The Falcon & the Branch"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

Swami Vivekananda's 154th Birth Anniversary Celebration

Special Issue, No.3 2017 May

第１５４回スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ生誕祝賀会

2017年5月、第３号 特別号

メッセージ――ラーマクリシュナ・マト・アンド・ラーマクリシュナ・ミッション

ヴァイス―プレジデント、スワーミー・スマラナーナンダ閣下

Message ― Swami Smarananadaji, Vice-President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission

メッセージ――駐日インド共和国大使　スジャン・R・チノイ閣下

Message ― H. E. Sujan R. Chinoy, Ambassador of India

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（18） —— アドヴァイタ・アーシュラム編集

Swami Vivekananda on Himself (18) ........... Advaita Ashrama

ホーリスティックな教育――スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ全集より

Holistic Education ......... Compiled from the Complete Works of Swami Vivekananda

………[Courtesy: The Vedanta Kesari, December 2016]

スワーミー・プレーマーナンダの教え――スワーミー・オムカレシュワラーナンダ

Swami Premananda's Teachings ......... Swami Omkareshwarananda 

………[Courtesy: Prabuddha Bharata, February 2016]

スワーミー・ヴィッギャーナーナンダの霊的な経験――スワーミー・ジャガディシュワラーナンダ

Swami Vijnanananda's Mystical Experiences ......... Swami Jagadiswarananda

………[Courtesy: The Vedanta Kesari, November 2016]

ラーマクリシュナ・ミッションの奉仕活動――スワーミー・ボダサラーナンダ

Service Activities of the Ramakrishna Mission ......... Swami Bodhasarananda 

………[Discourse: Indian Embassy Auditorium, 10th July 2016]

日本におけるインドの文化――ヴェリヤト・シリル教授・神父

Indian Culture in Japan ......... Professor Father Cyril Veliath

………[Discourse: Indian Embassy Auditorium, 17th May 2015]

日本におけるヨーガ実践の展開 ――平野　久仁子

The Development of the Practice of Yoga in Japan ......... Kuniko Hirano 

………[Discourse: Indian Embassy Auditorium, 17th May 2015]

インド料理 ――ジャグモハン・スワミダス・チャンドラーニ

Indian Food in Japan ......... J. S. Chandrani

………[Discourse: Indian Embassy Auditorium, 17th May 2015]

日本におけるインドの舞台芸術と舞踊 ――シュバ・小久保・チャクラバルティ

Indian Performing Arts in Japan ......... Subha Kokubo Chakraborty 

………[Discourse: Indian Embassy Auditorium, 17th May 2015]

ヒンドゥ教徒から見るイエス・キリスト――スワーミー・メーダサーナンダ

Jesus Christ in the Eyes of the Hindus ......... Swami Medhasananda 

………[Discourse: Zushi Meeting, 18th December 2016]

ヴェーダーンタにおける生活 ――  一信仰者

Life in the Vedanta Circle ......... A Devotee 

………[Courtesy: Global Vedanta, Summer 2016]

マハーバーラタからのお話（42）—— スワーミー・シヴァーナンダ著

Stories from The Mahabharata (42) ......... Swami Shivananda

バガヴァッド・ギーター　人生に生かす真理（2）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Bhagavad Gita  A True Support of Life (2) ......... Swami Medhasananda

「ヒンドゥ教入門」より（25）――Ｄ・Ｓ・サールマ著

Frequently Asked Questions (25): A Primer of Hinduism ........... D. S. Sarma

忘れられない物語 ――「一分の知恵」

The Story Unforgettable "One Minute Wisdom"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2017年7月  第58巻 第4号  July, 2017  Vol.58 No.4 

私たちが見たラーマクリシュナ（68）―― スワーミー・チェタナーナンダ著

Ramakrishna As We Saw Him (68) ......... Swami Chetanananda

神と共に（59）――ラーマクリシュナ家住信者の物語

 ――スワーミー・チェタナーナンダ著

They lived with God（59） - Life stories of some devotees of SriRamakrishna

.........Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話（43）―― スワーミー・シヴァーナンダ著

Stories from The Mahabharata (43) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（51）―― スワーミー・アディシュワラーナンダ著

The Vedanta Way to Peace and Happiness (51) ........... Swami Adiswarananda

インドにおける僧院生活（48） ―― スワーミー・バースカラーナンダ著

Life in Indian Monasteries (48) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（19） ―― アドヴァイタ・アーシュラム編集

Swami Vivekananda on Himself (19) ........... Advaita Ashrama

ヴィヴェーカーナンダとの対話（35） ―― アドヴァイタ・アーシュラム編集

Talks with Swami Vivekananda (35) ........... Advaita Ashrama

「ヒンドゥ教入門」より（26）――Ｄ・Ｓ・サールマ著

Frequently Asked Questions (26): A Primer of Hinduism ........... D. S. Sarma

バガヴァッド・ギーター　人生に生かす真理（3）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Bhagavad Gita   The Truth Applicable to Life (3)........... Swami Medhasananda

編集長の話：神様の名前の力(1) ――スワーミー・メーダサーナンダ著

Editorial: Power of the name of God(1) ........... Swami Medhasananda

忘れられない物語 ――「ペルギーニの告解」

The Story Unforgettable "Perugini's Confession"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2017年9月  第58巻 第5号  September, 2017  Vol.58 No.5 

第一五代ラーマクリシュナ・マト（僧団）・アンド・ラーマクリシュナ・ミッション（奉仕団）

プレジデント（僧団長）　スワーミー・アートマスターナンダジーのご逝去について

Swami Atmasthanandaji, the fifteenth President of Ramakrishna Math 

and Ramakrishna Mission, passes away

スワーミー・スマーラーナーナンダジーの第一六代僧団長選出について

Swami Smarananandaji Maharaj was elected the sixteenth President

私たちが見たラーマクリシュナ（69）―― スワーミー・チェタナーナンダ著

Ramakrishna As We Saw Him (69) ......... Swami Chetanananda

神と共に（60）――ラーマクリシュナ家住信者の物語

 ――スワーミー・チェタナーナンダ著

They lived with God（60） - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna

.........Swami Chetanananda

アメリカとブラジルへの訪問（1）―― スワーミー・メーダサーナンダ

Visit to USA and Brazil (1)......... Swami Medhasananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（52）―― スワーミー・アディシュワラーナンダ著

The Vedanta Way to Peace and Happiness (52) ........... Swami Adiswarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（20） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Swami Vivekananda on Himself (20) ........... Publisher, Advaita Ashrama

ヴィヴェーカーナンダとの対話（36） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Talks with Swami Vivekananda (36) ........... Publisher, Advaita Ashrama

バガヴァッド・ギーター：人生に生かす真理（4）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Bhagavad Gita: Practical Truths for Life (4)........... Swami Medhasananda

二〇一七年夏季戸外リトリート奥琵琶湖のご報告――本田　厚美

Report on Okubiwako Outdoor Summer Retreat, 2017........... Atsumi Honda

編集長の話：神様の名前の力(2) ――スワーミー・メーダサーナンダ著

Editorial: Power of the name of God (2) ........... Swami Medhasananda

忘れられない物語 ――「ハチとミミズ」

The Story Unforgettable "Bumblebee and Earthworm"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2017年11月  第58巻 第6号  November, 2017  Vol.58 No.6 

私たちが見たラーマクリシュナ（70）―― スワーミー・チェタナーナンダ著

Ramakrishna As We Saw Him (70) ......... Swami Chetanananda

神と共に（61）――ラーマクリシュナ家住信者の物語

 ――スワーミー・チェタナーナンダ著

They lived with God（61） - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna

.........Swami Chetanananda

アメリカとブラジルへの訪問（2）―― スワーミー・メーダサーナンダ

Visit to USA and Brazil (2)......... Swami Medhasananda

マハーバーラタからのお話（44）―― スワーミー・シヴァーナンダ著

Stories from The Mahabharata (44) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（53）―― スワーミー・アディシュワラーナンダ著

The Vedanta Way to Peace and Happiness (53) ........... Swami Adiswarananda

インドにおける僧院生活（49） ―― スワーミー・バースカラーナンダ著

Life in Indian Monasteries (49) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（21） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Swami Vivekananda on Himself (21) ........... Publisher, Advaita Ashrama

ヴィヴェーカーナンダとの対話（37） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Talks with Swami Vivekananda (37) ........... Publisher, Advaita Ashrama

「ヒンドゥ教入門」より（27）――Ｄ・Ｓ・サールマ著

Frequently Asked Questions (27): A Primer of Hinduism ........... D. S. Sarma

バガヴァッド・ギーター：人生に生かす真理（5）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Bhagavad Gita: Practical Truths for Life (5)........... Swami Medhasananda

編集長の話：神様の名前の力(3) ――スワーミー・メーダサーナンダ著

Editorial: Power of the name of God (3) ........... Swami Medhasananda

忘れられない物語 ――「祈りの意味」

The Story Unforgettable "The Meaning of Prayer"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2018年 59巻 2018 Vol.59

2018 年1 月 第59 巻 第1 号 January, 2018 Vol.59 No.1

私たちが見たラーマクリシュナ（71）―― スワーミー・チェタナーナンダ著

Ramakrishna As We Saw Him (71) ......... Swami Chetanananda

神と共に（62）――ラーマクリシュナ家住信者の物語

――スワーミー・チェタナーナンダ著

They lived with God（62） - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna

.........Swami Chetanananda

アメリカとブラジルへの訪問（3）―― スワーミー・メーダサーナンダ

Visit to USA and Brazil (3)......... Swami Medhasananda

マハーバーラタからのお話（45）―― スワーミー・シヴァーナンダ著

Stories from The Mahabharata (45) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（54）―― スワーミー・アディシュワラーナンダ著

The Vedanta Way to Peace and Happiness (54) ........... Swami Adiswarananda

インドにおける僧院生活（50） ―― スワーミー・バースカラーナンダ著

Life in Indian Monasteries (50) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（22） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Swami Vivekananda on Himself (22) ........... Publisher, Advaita Ashrama

ヴィヴェーカーナンダとの対話（38） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Talks with Swami Vivekananda (38) ........... Publisher, Advaita Ashrama

「ヒンドゥ教入門」より（28）――Ｄ・Ｓ・サールマ著

Frequently Asked Questions (28): A Primer of Hinduism ........... D. S. Sarma

バガヴァッド・ギーター：人生に生かす真理（6）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Bhagavad Gita: Practical Truths for Life (6)........... Swami Medhasananda

編集長の話：神様の名前の力（4） ――スワーミー・メーダサーナンダ著

Editorial: Power of the name of God (4) ........... Swami Medhasananda

忘れられない物語 ――「見方を変える」

The Story Unforgettable "Changing Our Vision"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2018年3月  第59巻 第2号  March, 2018  Vol.59 No.2

私たちが見たラーマクリシュナ（72）―― スワーミー・チェタナーナンダ著

Ramakrishna As We Saw Him (72) ......... Swami Chetanananda

神と共に（63）――ラーマクリシュナ家住信者の物語

 ――スワーミー・チェタナーナンダ著

They lived with God（63） - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna

.........Swami Chetanananda

アメリカとブラジルへの訪問（4）―― スワーミー・メーダサーナンダ

Visit to USA and Brazil (4)......... Swami Medhasananda

マハーバーラタからのお話（46）―― スワーミー・シヴァーナンダ著

Stories from The Mahabharata (46) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（55）―― スワーミー・アディシュワラーナンダ著

The Vedanta Way to Peace and Happiness (55) ........... Swami Adiswarananda

インドにおける僧院生活（51） ―― スワーミー・バースカラーナンダ著

Life in Indian Monasteries (51) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（23） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Swami Vivekananda on Himself (23) ........... Publisher, Advaita Ashrama

ヴィヴェーカーナンダとの対話（39） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Talks with Swami Vivekananda (39) ........... Publisher, Advaita Ashrama

「ヒンドゥ教入門」より（29）――Ｄ・Ｓ・サールマ著

Frequently Asked Questions (29): A Primer of Hinduism ........... D. S. Sarma

バガヴァッド・ギーター：人生に生かす真理（7）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Bhagavad Gita: Practical Truths for Life (7)........... Swami Medhasananda

編集長の話：神様の名前の力（5） ――スワーミー・メーダサーナンダ著

Editorial: Power of the name of God (5) ........... Swami Medhasananda

忘れられない物語 ――「老大工の悲劇」

The Story Unforgettable "The Old Carpenter's Shock"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2018年5月  第59巻 第3号 特別号  May, 2018  Vol.59 No.3 Special Issue

メッセージ――スワーミー・スマラナーナンダ猊下

ラーマクリシュナ・マト・アンド・ラーマクリシュナ・ミッション、プレジデント

Message－Revered Swami Smarananandaji Maharaj

President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission

メッセージ――スジャン・R・チノイ閣 下

駐日インド大使 

Message－H.E.Sujan R. Chinoy, Ambassador of India

万国宗教会議におけるヴィヴェーカーナンダの演説

――画期的講演の歴史的意義に関する考察――

――スカニャー・ライ博士

Vivekanand's Addresses at the Parliament of Religions: 

Reflections on the Historic Significance of A Landmark Document

－Dr. Dukanya Ray

.....Courtesy: Prabuddha Bharata, November 2016

ニヴェディタ：偉大なる奇跡――スワーミー・チェタナーナンダ

Nivedita: A Geat Wonder－Swami Chetanananda 

.....Courtesy: Prabuddha Bharata, June 2017

山々を癒す（ヒマラヤでの救援活動）――スワーミー・ディヤナスターナンダ

Healing the Hills－Swami Dhyanasthananda 

.....Courtesy: The Vedanta Kesari, January 2017

私が見たガンディー

――スワーミー・チッドバーヴァーナンダ

Gandhi As I Saw Him

－Swami Chidbhavanana 

.....Courtesy: The Vedanta Kesari, October 2017

不屈の精神――アルニマ・シンハ

The Never-say-die-Spirit－Arunima Sinha 

.....Courtesy: The Vedanta Kesari, April 2015

インドの伝統的な物語――ヴィクラマーディヤ王の不思議な王座

Traditional Tales－The Strange Throne of Vikramaditya 

.....Courtesy: Prabuddha Bharata, May 2017

現代アメリカの指向先――スワーミー・サルヴァガターナンダ

The Modern American Trend－Swami Sarvagatananda 

.....Courtesy: Spiritual Life and Economics Need, 2001

私たちが見たラーマクリシュナ（73）

Ramakrishna As We Saw Him (73)

マハーバーラタからのお話（47）

 Stories from the Mahabharata (47)

 インドにおける僧院生活（52）

Life in Indian Monasteries (52)

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（24）

Swami Vivekananda on Himself (24)

ヴィヴェーカーナンダとの対話（40）

Talks with Swami Vivekananda (40) 

ヒンドゥ教入門（30） 

Frequently Asked Questions:A Primer of Hinduism (30)

バガヴァッド・ギーター人生に生かす真理（8）

Bhagavad Gita ：Practical Truths for Life (8) 

編集長の話：マインドフルネスと瞑想 (1)

Editorial: Mindfulness & Meditation (1)

忘れられない物語――「神様、私をテレビにしてください」

The Story Unforgettable－"God, Make Me a TV"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2018年7月  第59巻 第4号  July, 2018  Vol.59 No.4

私たちが見たラーマクリシュナ（74）―― スワーミー・チェタナーナンダ著

Ramakrishna As We Saw Him (74) ......... Swami Chetanananda

神と共に（64）――ラーマクリシュナ家住信者の物語

――スワーミー・チェタナーナンダ著

They lived with God (64) - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna

.........Swami Chetanananda

マハーバーラタからのお話（48）―― スワーミー・シヴァーナンダ著

Stories from The Mahabharata (48) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（56）―― スワーミー・アディシュワラーナンダ著

The Vedanta Way to Peace and Happiness (56) ........... Swami Adiswarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（25） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Swami Vivekananda on Himself (25) ........... Publisher, Advaita Ashrama

ヴィヴェーカーナンダとの対話（41） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Talks with Swami Vivekananda (41) ........... Publisher, Advaita Ashrama

ニヴェディタ：偉大なる奇跡（2）――スワーミー・チェタナーナンダ

Nivedita: A Great Wonder (2) ........... Swami Chetanananda

バガヴァッド・ギーター：人生に生かす真理（9）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Bhagavad Gita: Practical Truths for Life (9) ........... Swami Medhasananda

スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ訪日一二五周年記念祝賀行事：神戸

―― 森岡智恵子、田辺美和子

Swami Vivekananda's Visit to Japan: 125th Anniversary: Celebration in Kobe - Report

........... Chieko Morioka, Miwako Tanabe

編集長の話：マインドフルネスと瞑想（2） ――スワーミー・メーダサーナンダ著

Editorial: Mindfulness & Meditation (2) ........... Swami Medhasananda

忘れられない物語 ――「樹の神と悪い誓い」

The Story Unforgettable "The Tree God and the Bad Promise"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2018年9月  第59巻 第5号  September, 2018  Vol.59 No.5

私たちが見たラーマクリシュナ（75）―― スワーミー・チェタナーナンダ著

Ramakrishna As We Saw Him (75) ......... Swami Chetanananda

神と共に（65）――ラーマクリシュナ家住信者の物語

――スワーミー・チェタナーナンダ著

They lived with God (65) - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna

.........Swami Chetanananda

南インド巡礼の旅（1）――田辺美和子

Pilgrimage to South India (1) .........Miwako Tanabe

マハーバーラタからのお話（49）―― スワーミー・シヴァーナンダ著

Stories from The Mahabharata (49) ......... Swami Shivananda

平和と幸福へのヴェーダーンタの道（57）―― スワーミー・アディシュワラーナンダ著

The Vedanta Way to Peace and Happiness (57) ........... Swami Adiswarananda

インドにおける僧院生活（53） ―― スワーミー・バースカラーナンダ著

Life in Indian Monasteries (53) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（26） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Swami Vivekananda on Himself (26) ........... Publisher, Advaita Ashrama

ヴィヴェーカーナンダとの対話（42） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Talks with Swami Vivekananda (42) ........... Publisher, Advaita Ashrama

「ヒンドゥ教入門」より（31）――Ｄ・Ｓ・サールマ著

Frequently Asked Questions (31): A Primer of Hinduism ........... D. S. Sarma

バガヴァッド・ギーター：人生に生かす真理（10）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Bhagavad Gita: Practical Truths for Life (10) ........... Swami Medhasananda

サマーリトリート in 河口湖――新田ゆう子

Report on Kawaguchiko Outdoor Summer Retreat ......... Yuko Nitta

編集長の話：お世話のヨーガ（1） ――スワーミー・メーダサーナンダ著

Editorial: The Yoga of Service (1) ........... Swami Medhasananda

忘れられない物語 ――「木の器」

The Story Unforgettable "The Wooden Bowl"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2018 年11 月 第59 巻 第6 号 November, 2018 Vol.59 No.6

私たちが見たラーマクリシュナ（76）―― スワーミー・チェタナーナンダ著

Ramakrishna As We Saw Him (76) ......... Swami Chetanananda

神と共に（66）――ラーマクリシュナ家住信者の物語

――スワーミー・チェタナーナンダ著

They lived with God (66) - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna

.........Swami Chetanananda

南インド巡礼の旅（2）――田辺美和子

Pilgrimage to South India (2) .........Miwako Tanabe

人生の目的（仙台講話）――スワーミー・メーダサーナンダ

Purpose of Life (Discourse in Sendai) ........... Swami Medhasananda

ラマナ・マハリシとの対話（1）――シュリー・ラマナアーシュラマム・リソースセンター

Talks with Sri Ramana Maharshi (1) ........... Sri Ramanasramam Resource Centre

インドにおける僧院生活（54） ―― スワーミー・バースカラーナンダ著

Life in Indian Monasteries (54) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（27） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Swami Vivekananda on Himself (27) ........... Publisher, Advaita Ashrama

ヴィヴェーカーナンダとの対話（43） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Talks with Swami Vivekananda (43) ........... Publisher, Advaita Ashrama

「ヒンドゥ教入門」より（32）――Ｄ・Ｓ・サールマ著

Frequently Asked Questions (32): A Primer of Hinduism ........... D. S. Sarma

バガヴァッド・ギーター：人生に生かす真理（11）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Bhagavad Gita: Practical Truths for Life (11) ........... Swami Medhasananda

編集長の話：お世話のヨーガ（2） ――スワーミー・メーダサーナンダ著

Editorial: The Yoga of Service (2) ........... Swami Medhasananda

忘れられない物語 ――「不信心」

The Story Unforgettable "Atheism"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2019年 60巻 2019 Vol.60

2019 年1 月 第60 巻 第1 号 January, 2019 Vol.60 No.1

私たちが見たラーマクリシュナ（77）―― スワーミー・チェタナーナンダ著

Ramakrishna As We Saw Him (77) ......... Swami Chetanananda

神と共に（67）――ラーマクリシュナ家住信者の物語

――スワーミー・チェタナーナンダ著

They lived with God (67) - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna

.........Swami Chetanananda

南インド巡礼の旅（3）――田辺美和子

Pilgrimage to South India (3) .........Miwako Tanabe

マハーバーラタからのお話（50）―― スワーミー・シヴァーナンダ著

Stories from The Mahabharata (50) ......... Swami Shivananda

ラマナ・マハリシとの対話（2）――シュリー・ラマナアーシュラマム・リソースセンター

Talks with Sri Ramana Maharshi (2) ........... Sri Ramanasramam Resource Centre

インドにおける僧院生活（55） ―― スワーミー・バースカラーナンダ著

Life in Indian Monasteries (55) ........... Swami Bhaskarananda

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（28） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Swami Vivekananda on Himself (28) ........... Publisher, Advaita Ashrama

ヴィヴェーカーナンダとの対話（44） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Talks with Swami Vivekananda (44) ........... Publisher, Advaita Ashrama

「ヒンドゥ教入門」より（33）――Ｄ・Ｓ・サールマ著

Frequently Asked Questions (33): A Primer of Hinduism ........... D. S. Sarma

バガヴァッド・ギーター：人生に生かす真理（12）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Bhagavad Gita: Practical Truths for Life (12) ........... Swami Medhasananda

編集長の話：家住者へのアドバイス（1） ――スワーミー・メーダサーナンダ著

Editorial: Advice to Householders (1) ........... Swami Medhasananda

忘れられない物語 ――「三つの人形」

The Story Unforgettable "The Three Dolls"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2019年2 月 第60 巻 第2 号 March, 2019 Vol. 60 No. 2

私たちが見たラーマクリシュナ（78）――スワーミー・チェタナーナンダ著

Ramakrishna As We Saw Him (78) ......... Swami Chetanananda

神と共に（68）――ラーマクリシュナ家住信者の物語

――スワーミー・チェタナーナンダ著

They lived with God (68) - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna

.........Swami Chetanananda

南インド巡礼の旅（4）――田辺美和子

Pilgrimage to South India (4) .........Miwako Tanabe

マハーバーラタからのお話（51）―― スワーミー・シヴァーナンダ著

Stories from The Mahabharata (51) ......... Swami Shivananda

ラマナ・マハリシとの対話（3）――シュリー・ラマナアーシュラマム・リソースセンター

Talks with Sri Ramana Maharshi (3) ........... Sri Ramanasramam Resource Centre

スワーミー• ヴィヴェーカーナンダの手紙（1） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Letters of Swami Vivekananda (1) ........... Publisher, Advaita Ashrama

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（29） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Swami Vivekananda on Himself (29) ........... Publisher, Advaita Ashrama

ヴィヴェーカーナンダとの対話（45） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Talks with Swami Vivekananda (45) ........... Publisher, Advaita Ashrama

「ヒンドゥ教入門」より（34）――Ｄ・Ｓ・サールマ著

Frequently Asked Questions (34): A Primer of Hinduism ........... D. S. Sarma

バガヴァッド・ギーター：人生に生かす真理（13）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Bhagavad Gita: Practical Truths for Life (13) ........... Swami Medhasananda

編集長の話：家住者へのアドバイス（2） ――スワーミー・メーダサーナンダ著

Editorial: Advice to Householders (2) ........... Swami Medhasananda

忘れられない物語 ――「救世主様が私たちの中にいらっしゃる」

The Story Unforgettable "The Messiah is Among You!"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2019 年5 月 第60 巻 第3 号 特別号 May, 2019 Vol.60 No.3 Special Issue

メッセージ――スワーミー・スマラナーナンダ猊下

ラーマクリシュナ・マト・アンド・ラーマクリシュナ・ミッション、プレジデント

Message － Revered Swami Smarananandaji Maharaj

President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission

メッセージ――サンジェイ・クマール・ヴァルマ閣下

駐日インド大使

Message － H. E. Sanjay Kumar Verma, Ambassador of India

スワーミー・ヴィヴェーカーナンダのメッセージと現代のユネスコとの関連性について

――ビカス・Ｃ・サニャル

The Message of Swami Vivekananda and Its Relevance to Unesco Today

......... Bikas C. Sanyal

マハートマー・ガンディーのお話――ウマシャンカール・ジョシ

The Stories of Mahatma Gandhi — Umashanker Joshi

......... Courtesy: www.mkgandhi.org

宇宙的宗教――アルベルト・アインシュタイン

Cosmic Religion — Albert Einstein

......... Courtesy: Vedanta, 402 July - August 2018

シンガーラヴェル・ムダリアーの生涯――キディが来た！　見た！　勝ち取られた

――スワーミー・ダクシャジャーナンダ

The Life of Singaravelu Mudaliar — Swami Dakshajananda

......... Courtesy: the Vedanta Kesari, July 2018

元日を瞑想する――スワーミー・チェタナーナンダ

Meditation on the New Year — Swami Chetanananda

......... Courtesy: the Vedanta Kesari, January 2019

ホーリー・マザーを瞑想する――スミッタ・ロイ

Meditating on the Holy Mother — Sumita Roy

......... Courtesy: Bulletin of the Ramakrishna Mission Institute of Culture, December 2018

カリヤーン・マハーラージの人柄を垣間見る――スワーミー・サルヴァガターナンダ

Kalyan Maharaj's Personality More Glimpses ......... Swami Sarvagatananda

私たちが見たラーマクリシュナ（79）―― スワーミー・チェタナーナンダ著

Ramakrishna As We Saw Him (79) ......... Swami Chetanananda

神と共に（69）――ラーマクリシュナ家住信者の物語

――スワーミー・チェタナーナンダ著

They lived with God (69) - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna

.........Swami Chetanananda

南インド巡礼の旅（5）――田辺美和子

Pilgrimage to South India (5) .........Miwako Tanabe

マハーバーラタからのお話（52）―― スワーミー・シヴァーナンダ著

Stories from The Mahabharata (52) ......... Swami Shivananda

ラマナ・マハリシとの対話（4）――シュリー・ラマナアーシュラマム・リソースセンター

Talks with Sri Ramana Maharshi (4) ........... Sri Ramanasramam Resource Centre

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（30） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Swami Vivekananda on Himself (30) ........... Publisher, Advaita Ashrama

ヴィヴェーカーナンダとの対話（46） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Talks with Swami Vivekananda (46) ........... Publisher, Advaita Ashrama

「ヒンドゥ教入門」より（35）――Ｄ・Ｓ・サールマ著

Frequently Asked Questions (35): A Primer of Hinduism ........... D. S. Sarma

編集長の話：バクティ（神への愛）を育むには（1）

――スワーミー・メーダサーナンダ著

Editorial: How to Cultivate Bhakti (1) ........... Swami Medhasananda

忘れられない物語 ――「クーパ・マンドゥーカ――井の中の蛙」

The Story Unforgettable "Koopa-Manduka - The Frog That Lived in a Well"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2019年7 月 第60 巻 第4 号 July, 2019 Vol. 60 No. 4

私たちが見たラーマクリシュナ（80）――スワーミー・チェタナーナンダ著

Ramakrishna As We Saw Him (80) ......... Swami Chetanananda

神と共に（70）――ラーマクリシュナ家住信者の物語

――スワーミー・チェタナーナンダ著

They lived with God (70) - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna

.........Swami Chetanananda

南インド巡礼の旅（6）――田辺美和子

Pilgrimage to South India (6) .........Miwako Tanabe

マハーバーラタからのお話（53）―― スワーミー・シヴァーナンダ著

Stories from The Mahabharata (53) ......... Swami Shivananda

ラマナ・マハリシとの対話（5）――シュリー・ラマナアーシュラマム・リソースセンター

Talks with Sri Ramana Maharshi (5) ........... Sri Ramanasramam Resource Centre

スワーミー• ヴィヴェーカーナンダの手紙（2） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Letters of Swami Vivekananda (2) ........... Publisher, Advaita Ashrama

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（31） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Swami Vivekananda on Himself (31) ........... Publisher, Advaita Ashrama

ヴィヴェーカーナンダとの対話（47） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Talks with Swami Vivekananda (47) ........... Publisher, Advaita Ashrama

霊性の光への上昇（1）――スワーミー・アショーカーナンダ著

Ascent to Spiritual Illumination (1) ........... Swami Ashokananda

バガヴァッド・ギーター：人生に生かす真理（14）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Bhagavad Gita: Practical Truths for Life (14) ........... Swami Medhasananda

編集長の話：バクティ（神への愛）を育むには（2） ――スワーミー・メーダサーナンダ著

Editorial: How to Cultivate Bhakti (2) ........... Swami Medhasananda

忘れられない物語 ――「魚と網のたとえ」 45

The Story Unforgettable "Parable of the Fish and the Net"

協会ニュース 46

News of the Society

写真 50

Photograph

2019 年9 月 第60 巻 第5 号 September, 2019 Vol. 60 No. 5

私たちが見たラーマクリシュナ（81）―― スワーミー・チェタナーナンダ著

Ramakrishna As We Saw Him (81) ......... Swami Chetanananda

神と共に（71）――ラーマクリシュナ家住信者の物語

――スワーミー・チェタナーナンダ著

They lived with God (71) - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna

.........Swami Chetanananda

南インド巡礼の旅（7）――田辺美和子

Pilgrimage to South India (7) .........Miwako Tanabe

ラマナ・マハリシとの対話（6）――シュリー・ラマナアーシュラマム・リソースセンター

Talks with Sri Ramana Maharshi (6) ........... Sri Ramanasramam Resource Centre

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（32） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Swami Vivekananda on Himself (32) ........... Publisher, Advaita Ashrama

霊性の光への上昇（2）――スワーミー・アショーカーナンダ著

Ascent to Spiritual Illumination (2) ........... Swami Ashokananda

バガヴァッド・ギーター：人生に生かす真理（15）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Bhagavad Gita: Practical Truths for Life (15) ........... Swami Medhasananda

調和のリトリート――2019 年夏期戸外リトリート　善通寺にて――本田厚美

Reatreat of Harmony - The Vedanta Society Outdoor Summer Retreat 2019 in Zentsuji

......... Atsumi Honda

舎利講　善通寺・御影堂でのマハーラージの法話

（ヴェーダーンタ協会夏期例会二日目）

Swami Medhasanandaji's Speech at Miedo, Zentsuji

(The Second Day of Summmer Retreat in Zentsuji)......... Swami Medhasananda

編集長の話：他人よりまず自分を変える（1）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Editorial: Change Oneself Before Changing Others (1) ........... Swami Medhasananda

忘れられない物語 ――「占い師」

The Story Unforgettable "The Fortune Teller"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2019 年9 月 第60 巻 第5 号 September, 2019 Vol. 60 No. 5

私たちが見たラーマクリシュナ（81）―― スワーミー・チェタナーナンダ著

Ramakrishna As We Saw Him (81) ......... Swami Chetanananda

神と共に（71）――ラーマクリシュナ家住信者の物語

――スワーミー・チェタナーナンダ著

They lived with God (71) - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna

.........Swami Chetanananda

南インド巡礼の旅（7）――田辺美和子

Pilgrimage to South India (7) .........Miwako Tanabe

ラマナ・マハリシとの対話（6）――シュリー・ラマナアーシュラマム・リソースセンター

Talks with Sri Ramana Maharshi (6) ........... Sri Ramanasramam Resource Centre

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（32） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Swami Vivekananda on Himself (32) ........... Publisher, Advaita Ashrama

霊性の光への上昇（2）――スワーミー・アショーカーナンダ著

Ascent to Spiritual Illumination (2) ........... Swami Ashokananda

バガヴァッド・ギーター：人生に生かす真理（15）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Bhagavad Gita: Practical Truths for Life (15) ........... Swami Medhasananda

調和のリトリート――2019 年夏期戸外リトリート　善通寺にて――本田厚美

Reatreat of Harmony - The Vedanta Society Outdoor Summer Retreat 2019 in Zentsuji

......... Atsumi Honda

舎利講　善通寺・御影堂でのマハーラージの法話

（ヴェーダーンタ協会夏期例会二日目）

Swami Medhasanandaji's Speech at Miedo, Zentsuji

(The Second Day of Summmer Retreat in Zentsuji)......... Swami Medhasananda

編集長の話：他人よりまず自分を変える（1）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Editorial: Change Oneself Before Changing Others (1) ........... Swami Medhasananda

忘れられない物語 ――「占い師」

The Story Unforgettable "The Fortune Teller"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph

2019 年11 月 第60 巻 第6 号 November, 2019 Vol. 60 No. 6

私たちが見たラーマクリシュナ（82）―― スワーミー・チェタナーナンダ著

Ramakrishna As We Saw Him (82) ......... Swami Chetanananda

神と共に（72）――ラーマクリシュナ家住信者の物語

――スワーミー・チェタナーナンダ著

They lived with God (72) - Life stories of some devotees of Sri Ramakrishna

.........Swami Chetanananda

南インド巡礼の旅（8）――田辺美和子

Pilgrimage to South India (8) .........Miwako Tanabe

ラマナ・マハリシとの対話（7）――シュリー・ラマナアーシュラマム・リソースセンター

Talks with Sri Ramana Maharshi (7) ........... Sri Ramanasramam Resource Centre

スワーミー• ヴィヴェーカーナンダの手紙（3） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Letters of Swami Vivekananda (3) ........... Publisher, Advaita Ashrama

ヴィヴェーカーナンダ自身を語る（33） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Swami Vivekananda on Himself (33) ........... Publisher, Advaita Ashrama

ヴィヴェーカーナンダとの対話（48） ―― アドヴァイタ・アーシュラム出版社

Talks with Swami Vivekananda (48) ........... Publisher, Advaita Ashrama

霊性の光への上昇（3）――スワーミー・アショーカーナンダ著

Ascent to Spiritual Illumination (3) ........... Swami Ashokananda

バガヴァッド・ギーター：人生に生かす真理（16）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Bhagavad Gita: Practical Truths for Life (16) ........... Swami Medhasananda

調和のリトリート（2）――2019 年夏期戸外リトリート　善通寺にて――本田厚美

Reatreat of Harmony (2) - The Vedanta Society Outdoor Summer Retreat 2019 in Zentsuji

......... Atsumi Honda

編集長の話：他人よりまず自分を変える（2）――スワーミー・メーダサーナンダ著

Editorial: Change Oneself Before Changing Others (2) ........... Swami Medhasananda

忘れられない物語 ――「オンドリとキツネ」

The Story Unforgettable "The Rooster and the Fox"

協会ニュース

News of the Society

写真

Photograph